ESTE AFECTATĂ - превод на Български

• е засегната
• се влияе
• е нарушена
• е повлияна
• се нарушава
• се повлиява
• се засяга
• са засегнати
• страда
• е опорочено
• е повредена
• е увредена
• се влошава
• да бъде повлияно
• се отразява
• оказва влияние
• се уврежда
• бъде засегнат
• се променя
• е влошена
• се възпрепятства
• са нарушени

Примери за използване на Este afectată на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când un copil este bolnav, întreaga sa familie este afectată.
Когато едно дете е болно, страда цялото му семейство.

Nu este afectată de insecte și de animale mici, cum ar fi șoarecii și șobolanii.
Не се уврежда от насекоми и малки животни като мишки и плъхове.

întreaga familie este afectată.
цялото семейство страда.

Inhibarea DPP-4 de către vildagliptin nu este afectată de sex.
Степента на инхибиране на активността на DPP-4 с вилдаглиптин не се променя с пола.

Starea generală nu este afectată.
Общото състояние не се уврежда.

Funcția de barieră a pielii este afectată.
Бариерната функция на кожата е влошена.

La marea majoritate a femeilor, fertilitatea nu este afectată de un avort sponta.
В огромното количество случаи фертилността не се уврежда след аборт.

Capacitatea adaptivă naturală a dependentului este afectată la nivelul psiho-fiziologic.
Естествените адаптивни способности на наркозависимата са нарушени на психофизиологично ниво.

Dacă motilitatea bronhiilor și a plămânilor este afectată;
Ако двигателните умения на бронхите и белите дробове са нарушени;

Bărbații cu un mic membru este afectată de mai mulți complecși.
Мъжете с малък член се влияят от много комплекси.

Decizia sa este afectată de date privind etiologia
Решението му е повлияно от данни за етиологията

Starea sistemului endocrin este afectată în mod pozitiv de decocțiile bazate pe plantele medicinale.
Състоянието на ендокринната система е повлияно положително от отвари, базирани на лечебни растения.

Alegerea unei dimensiuni specifice este afectată de localizarea structurii
Изборът на конкретен размер е повлиян от местоположението на конструкцията

Culoarea aparentă a subiectului este afectată de condiţiile de iluminat.
Цветовете на обекта се влияят от светлинните условия.

Nu numai că comunicaţia este afectată.
Не само, че комуникационното оборудване е повредено.

Forma greșită a corneei devine o problemă numai atunci când viziunea este afectată.
Неправилната форма на роговицата се превръща в проблем само когато зрението е нарушено.

funcționarea acestuia este afectată.
неговото функциониране е нарушено.

Miopia este o boală a lentilelor ochiului în care vederea este afectată.
Миопията е заболяване на лещата на окото, при което зрението е нарушено.

Intensitatea simptomelor depinde de cât de gravă este afectată pancreasul.
Интензитетът на симптомите зависи от това колко зле е увреден панкреасът.

Formarea nevilor și numărul lor este afectată de ereditate.
Образуването на неви и техният брой е повлияно от наследствеността.