СЕ НАРУШАВА - превод на Румънски

• este perturbată
• este deranjată
• este afectată
• este încălcat
• este rupt
• este tulburat
• sunt perturbate
• se întrerupe
• încalcă
• dezechilibrarea
• este incalcat
• perturba
• este denaturată
• a fost încălcat

Примери за използване на Се нарушава на Български и техните преводи на Румънски

Колко често се нарушава съня, чувствате ли усещане за сухота на сутринта?
Cât de des este deranjat somnul, simțiți un sentiment de somnolență dimineața?

Много често сърдечният ритъм се нарушава поради други заболявания.
Foarte adesea ritmul cardiac este deranjat din cauza altor boli.

Целият метаболизъм постепенно се нарушава.
Întreg metabolismul este afectat treptat.

Според Груев по този начин се нарушава презумпцията за невинност и няма….
Vlad Filat consideră că este încălcată prezumția nevinovăției fără a fi aduse….

Виждате как се нарушава Правилникът!
Vezi cum este încălcată legislaţia!

Метаболизмът се нарушава и жената или губи голяма част от теглото си, или обратното.
Metabolismul este deranjat, iar o femeie pierde multă greutate sau invers.

Ориентацията в обстановката и във времето не се нарушава.
Orientarea în situație și în timp nu este încălcată.

целостта на мембраната се нарушава.
integritatea membranei este ruptă.

Проходимостта на дълбоката бедрена артерия не се нарушава;
Permeabilitatea arterei femurale profunde nu este ruptă;

естественият процес на съня се нарушава.
cursul natural al somnului tău este deranjat.

здравият апарат на клапана се нарушава.
un aparat de supapă sănătos este afectat.

ухапването се нарушава.
mușcătura este ruptă.

вътрешните органи не се нарушава.
organele interne nu este deranjat.

При заболявания се нарушава доставянето на фоликули, а сянката се променя.
La boli, o livrare de foliculi este ruptă și umbra se schimbă.

Следователно структурата на тъканите се нарушава и грозните туберкули започват да се образуват.
Prin urmare, structura țesuturilor este perturbată și încep să se formeze tuberculi urâți.

Коментари, които се нарушава нашите правила на общността, ще бъдат премахнати.
Comentariile care încalcă regulile comunității noastre va fi eliminat.

В бронхите изтичането на тайна се нарушава и се натрупва.
În bronhii, curgerea secreției este perturbată și are loc acumularea ei.

По този начин се нарушава правило 573.
Şi prin urmare încalcă 573.- Regula 573.

При някои момченца се нарушава механизмът на отпускане на тестисите.
Unii băieți perturba mecanismul prolapsului testicular.

Някои специалисти твърдят че се нарушава конституцията. Не съм компентентен.
Alți colegi au spus că încalcă Constituția, eu nu sunt constituțonalist.