ESTE RUPTĂ - превод на Български

• е счупена
• е нарушена
• се нарушава
• се разкъсва
• е разкъсан
• се разрушава
• се прекъсне
• е скъсан
• е разрушена
• му е скъсана
• е откъснато
• се счупва
• е разбит

Примери за използване на Este ruptă на Румънски и техните преводи на Български

Sabia Excalibur este ruptă. Acesta va merge foarte bine.
Острието на Екскалибур е счупено, но това работи прекрасно.

În cazul în care membrana este ruptă, gustul ciupercii va fi saturat.
В този случай, ако мембраната е счупен, вкусът на гъбата е наситен.

Nu este ruptă!
Не е счупено!

Respirația este ruptă și se produce foamete de oxigen;
Дишането е нарушено и се появява кислородно гладуване;

Funcționarea glandei este ruptă și structura ei anatomică este distrusă.
Функционирането на жлезата е нарушено и нейната анатомична структура е унищожена.

Africa din sudul Saharei este ruptă de restul planetei.
На юг от Сахара, Африка е откъсната от останалата част на света.

Eliminarea sângelui din rect este ruptă.
Изтичането на кръв в ректума е нарушено.

Valiza Melissa este ruptă.
Куфарът на мелиса е счупен.

Starea generală a omului este ruptă.
Общото състояние на човека е нарушено.

Prima Pecete este ruptă.
Първият печат е счупен.

condiția generală este ruptă;
общото състояние е нарушено;

mușcătura este ruptă și fața devine pucioasă.
ухапването е счупено и лицето става подпухнало.

Este necesar să se analizeze care parte este ruptă.
Необходимо е да се разгледа коя страна е разкъсана.

Şi a ta este ruptă.
Твоя е счупен.

Coasta aia este ruptă.
Това е счупено ребро.

Acum coasta aia este ruptă.
Това е счупено ребро.

Inima este ruptă deoarece nu se poate uni cu ceilalţi.
Сърцето е разбито, защото не може да се съедини с ближния.

Comoara sacră este ruptă?
Свещеното съкровище е счупено?

Condiția generală nu este ruptă, fără febră.
Общото състояние не е увредено, няма температура.

Este ruptă.
Скъсана е.