СЕ СЧУПВА - превод на Румънски

• se rupe
• se sparge

Примери за използване на Се счупва на Български и техните преводи на Румънски

мембраната се счупва.
membrana se rupe.

Бутилката с перорален разтвор е затворена с капачка на винт, която е защитена от деца, и печат, който се счупва, когато капачката се отваря.
Flaconul cu soluţia orală este închis cu un capac cu filet prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii şi un sigiliu care se rupe când se deşurubează capacul.

Моето детство зъби лесно се счупва, често те се прокара и напукана.
Dinții mei din copilărie sunt ușor de fracturat, de multe ori acestea sunt așchii și crăpate.

Когато плаката достигне голям размер, тя се счупва с увреждане на вътрешния слой на артериите.
Când placa atinge o dimensiune mare, ruptura se deteriorează cu stratul interior al arterelor.

Тогава разделянето на клетките също се счупва и се появяват пукнатини
Apoi, diviziunea celulelor este ruptă și apar fisuri

Лесно се счупва.
ușor de rupt.

отблясъците и има добра устойчивост на удар и не се счупва лесно.
are o bună rezistență la impact și nu este ușor de rupt.

YLF е много крехък и лесно се счупва.
YLF este foarte fragil și ușor fracturat.

оставяйки белезите и тогава се счупва.
iar apoi s-a rupt.

които не приемат Siklos трябва да избягват директен контакт с частите, когато се счупва таблетката.
trebuie să evite să vină în contact direct cu medicamentul, atunci când rup un comprimat.

защитно устройство избягва стоманена тел въже от пистата и се счупва.
dispozitiv de protecție evită coarda sârmă de oțel din pistă și rupte.

Определен тип от тези теми за безопасност има малки разрези, благодарение на които се счупва след превишаване на определена стойност на налягането на средата, в която се намира.
O anumită metodă a acestor puncte de siguranță sunt mici incizii, datorită cărora se rupe după depășirea unei anumite valori de presiune a mediului în care se află.

За разлика от стъклото, тя не се счупва и не реже спектъра на проникващата светлина,
Spre deosebire de sticlă, nu se rupe și nu taie spectrul luminii penetrante

така че свършваш с екипировка, която не се счупва, и лаптоп не е пълен с вируси!
astfel încât să ajungeți la un echipament care nu se rupe și un laptop care nu este umplut cu viruși!

който се разрушава или се счупва поради наличието на пространство между предната
care se rupe sau se rupe datorită prezenței spațiului dintre partea din față

ампулата се счупва внимателно, спринцовката се напълва с лекарство
flaconul este spart cu grijă, seringa este umplută cu medicament

Русия вероятно се счупва от смях като гледа как САЩ сами си се разпокъсват на части, заради оправданията на демократите за загуба на изборите",
Rusia trebuie sa se prapadeasca de ras vazand cum SUA se sfasie din cauza unei 'scuze' a democratilor pentru ca au pierdut alegerile",

Въпрос: Моля, кажете ми какво да третираме ечемика на долния клепач- той вече е узрял за 2 дни, но не се счупва, окото е червено,
Întrebare: Vă rog să-mi spuneți ce să tratăți orzul pe pleoapa inferioară- ea deja coace timp de 2 zile, dar nu se rupe, ochiul este roșu,

Съхранявайте по-добре в чинии, които не се отварят и не се счупват.
Depozitați mai bine în feluri de mâncare care nu se deschid și nu se rupe.

Крехкостта представлява физичните свойства на материалите, които лесно се счупват.
Fragilitatea reprezintă proprietățile fizice ale materialelor ușor de rupt.