СЕ СЛУЧИ - превод на Румънски

• s-a întâmplat
• s-a intamplat
• s-a petrecut
• a avut loc
• a păţit
• s-a întîmplat
• s-a intimplat
• se produce
• s-a intâmplat
• păţeşte

Примери за използване на Се случи на Български и техните преводи на Румънски

Какво се случи с ескорта ти от Делта Форс, лейтенант Хамънд?
Ce s-a intâmplat cu escorta ta Delta Force, lt Hammond?

Почти нищо не помня от онова, което ми се случи в Панама.
Nu-mi aduc aminte mare parte din ce mi s-a intimplat in Panama.

След това, което се случи с Джейсън. Става въпрос за града.
După tot ce s-a intâmplat cu Jason, este vorba de acest oraş.

Ако нещо се случи със сина му, шансовете ни за споразумение изчезват.
Dacă fiul lui păţeşte ceva, şansele unei înţelegeri vor dispărea.

Um, Ейми… слушай, за това което се случи.
Um, Amy… asculta, despre ce s-a intimplat.

Ако нещо се случи на Сам, кълна се,
Dacă Sam păţeşte ceva, îţi jur

Разбира се не казах на децата какво се случи в действителност.
Desigur, nu le-am povestit acelor copii ce s-a intâmplat cu adevărat.

Ако нещо се случи с дъщеря ми, ще те убия!
Dacă fiica mea păţeşte ceva, te omor!

Родителите ми бяха в Хаваи с брат ми когато се случи.
Părintii mei erau in Hawaii cu fratele meu când s-a intâmplat.

Не знам какво ще направя, ако нещо се случи с моето момче.
Nu ştiu ce mă fac dacă păţeşte ceva băiatul meu.

Това беше планирано още в началото- ако нещо се случи с Бейлин.
Acesta a fost planul de la început, în cazul în care Baylin păţeşte ceva.

Видя ли какво се случи?
Vezi ce s-a-ntâmplat?

Даниела, какво се случи?
Daniella, ce s-a-ntâmplat?

Това се случи в десетия час на деня.
Asta s- a întâmplat la ora paisprezece.

И на мен се случи същото, не можех да помръдна цял час.
L-a fel am păţit şi eu şi nu m-am putut mişca o oră.

Какво се случи, момчета?
Băieţi, ce s-a-ntâmplat?

Какво се случи, Винсен!
Ce s-a-ntâmplat, Vincent?

Напоследък се случи прекалено много, за да мисля за музика.
S-au intamplat prea multe in ultima vreme ca sa ma mai gandesc la muzica.

Какво се случи?
Şi ce s-a-ntâmplat?

Какво се случи?
Ce s-a-ntâmplat?