Примери за използване на Tocmai s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce naiba tocmai s-a întâmplat?
Какво по дяволите се случи току- що?Ceva oribil tocmai s-a întâmplat.
Нещо ужасно се случи току-що.Cum ai defini ce tocmai s-a întâmplat?
Как ще определиш това, което се случи току-що?Și arbitrii ruși acordã nota:"Ce naiba tocmai s-a întâmplat acolo?"?
Руските съдии дават оценка"какво се случи току-що"?Cred că voi încerca să uit ceea ce tocmai s-a întâmplat.
Мисля, че ще Dar asta tocmai s-a întâmplat.
Но това е станало току-що.Cred că tocmai s-a întâmplat.
Мисля, че съм просто случайност.Probabil tocmai s-a întâmplat.
Трябваше просто да се случи.Omule, chestia tocmai s-a întâmplat.
Asta tocmai s-a întâmplat?
Това сега случи ли се?Profunzime miracolul care tocmai s-a întâmplat.
Удивена си мислеше за чудото, което току-що се бе случило.Tocmai s-a întâmplat.
Току що се е случил.Asta tocmai s-a întâmplat?
Това току-що ли се случи?Tocmai s-a întâmplat.- Ce?
Тъкмо това стана.N-am cuvinte despre ce tocmai s-a întâmplat.
Думи за това, което току-що се е случило.Nu cred că alegerea unui democrat pro-evreiesc, care tocmai s-a întâmplat să fie perechea lui Al Gore, la alegeri, va atenua această îngrijorare.
Не мисля, че взимането на един подкрепящ абортите юдейски демократ, който просто се случи да бъде кандидата за вице на Ал Гор ще облекчи това безпокойство.Trebuia să mă apropii de Gonzales pentru a-l întreba mai multe despre ceea ce tocmai s-a întâmplat, când am fost eliberat acasă cu un flash de lumină.
Мислех да разпитам Гонсалес по-подробно за това, което се случи току-що, но блясване на светлина ме върна в къщи.Dar după ce am trecut prin asta, dupa ce mi-am dat seama, ei bine ce tocmai s-a întâmplat?
Но след като преминах през това, след като осъзнах, добре какво всъщност се случи?ca să nu mai vorbim despre sutele sau miile de persoane care au murit în bărcile care traversează Marea Mediterană, după cum tocmai s-a întâmplat din nou, în mod rușinos.
където има хиляди бежанци без адекватна закрила, е ясно доказателство за това, а да не споменаваме и стотиците или хилядите, които намират смъртта си в лодки, докато пресичат Средиземноморието, като за срам на всички ни това отново се случи неотдавна.Tu înţelegi ceea ce tocmai s-a-ntâmplat?
Имаш ли си на идея какво току-що стана?
