ТЪКМО - превод на Румънски

• tocmai
• abia
• doar
• chiar
• exact
• acum
• am
• eram
• voiam
• a
• ai
• au
• era
• este

Примери за използване на Тъкмо на Български и техните преводи на Румънски

говори се, че новата тъкмо се развежда.
noua fată divorţează acum.

Тъкмо се беше помирила с протестантите.
Ai avut atins doar pace cu protestanții.

И Виктор тъкмо се канеше да обсъди следващата глава.
Iar Victor era pe cale să vorbească de următorul capitol.

Тъкмо говорих с тях. Разрешиха,
Au spus că-i în regulă,

Тъкмо това щях да те питам.
Este ceea ce am vrut să te întreb.

Тъкмо отивахме да плуваме.
Voiam să mergem să înotam.

Тъкмо се канех да изляза, когато звънна телефонът.
Eram pe punctul de a ieși când a sunat telefonul.

Тъкмо като си тръгнахте,
După ce ai plecat mai devreme,

Тъкмо навреме!
Era timpul!

Там тъкмо се откриваше изложба на австрийския художник Густав Климт.
Ei au fost deschiderea unei expozitii… de pictor austriac Gustav Klimt.

Тъкмо по-добре ще поспим!
Este mai bine să dormim!

Тъкмо си лягах когато Филип дойде.
Voiam să mă culc când a venit Phillip.

Тъкмо пътувах за първата среща, когато се случи този инцидент.
Eram în drum către prima întâlnire faţă în faţă când s-a întâmplat accidentul.

Закъсня. Тъкмо изтърва фойерверките.
Ai intarziat. Ai ratat schimbul de focuri.

Джак и Кейт тъкмо тръгнаха след него!
Jack şi Kate au fugit după el!

Тъкмо щях да те отпиша.
Era să renunţ la tine.

О, Боже мой, Сюзан тъкмо пристига.
Oh doamne, Susan este acasă.

Тъкмо приготвяхме вечерята заедно.
Voiam să pregătim cina împreună.

Тъкмо идвах при теб.
Eram în drum spre tine.

Тъкмо навереме сме.
Ai ajuns la fix.