DIMPOTRIVĂ - превод на Български

• напротив
• обратно
• по-скоро
• наопаки
• точно обратното
• тъкмо обратното

Примери за използване на Dimpotrivă на Румънски и техните преводи на Български

Cu ea, dimpotrivă. Ar fi trebuit s-o cunosc mai târziu.
Нея пък трябваше да я срещна много по-късно.

Dimpotrivă, el susţine că Revelaţia Divină este Biblia.
Тъкмо напротив- той твърди, че Божественото откровение е самата Библия.

Insomnia sau, dimpotrivă, o dorință constantă de somn;
Безсъние или противоположно на постоянното желание за сън;

Dimpotrivă, hotărăşte să facă un test.
Тя решава да си направи тест.

Dimpotrivă. Scrisoarea ei era extrem de calmă.
Всъщност, писмото и беше много спокойно.

Dimpotrivă. Demonul vostru m-a ajutat pe mine.
Всъщност, вашият демон ми помогна.

Pentru mine, dimpotrivă, e un moment de mare uşurare.
Не, напротив, това е голямо облекчение за мене.

Dimpotrivă, vinul nou trebuie pus în burdufuri noi.
Но трябва да се налива ново вино в нови мехове.

Este, dimpotrivă, poate duce la moartea plantei.
Това дори може да доведе до смърт на растението.

Dimpotrivă, au fost foarte amabili,
Не, всъщност бяха доста мили.

Dimpotrivă, voi înşivă sunteţi cei care nedreptăţiţi şi păgubiţi, şi încă pe fraţi.
А, напротив, вие сами онеправдавате и ограбвате, и то братя.

Mistress Maria, chiar dimpotrivă, Cum gradina ta să crească?
Господарката Мери, доста противно Как вашата градина расте?

Dimpotrivă, este mai bine pentru a absorbi informații cu contact vizual.
Визуалы, напротив, по-добре да усвоява информация при визуален контакт.

Dimpotrivă, premisa celui de-al doilea capital adiţional, de 400 l. st.
А предпоставката на втория добавъчен капитал от 400 ф. ст.

Este, dimpotrivă, poate duce la moartea plantei.
То дори може да доведе до смърт на растението.

Momentan, nu vedem semne ale unei încetiniri economice, dimpotrivă.
В момента, признаци на облекчаване на конфликта не се наблюдава, а точно обратното.

Oh, dimpotrivă.
Не, напротив.

Cîteva pagini mai înainte, dimpotrivă, se spune.
Няколко страници по-рано се казва противното.

Nu a fost niciodată antisemit, dimpotrivă.
ГМ никога не е бил антикомунист, тъкмо напротив.

Cred că acest lucru nu trebuie criticat, dimpotrivă.
Не смятам, че това заслужава критика, а точно обратното.