Примери за използване на По-скоро на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-скоро се извинява, че не е успяла.
Ar fi mult mai scuzelor, ca ea nu a putut face.Това… е по-скоро лично.
Asta e mult mai personal.По-скоро какво му е направено.
Не, Лесли по-скоро би отишъл да стреля по пуйките.
Nu. Mult mai probabil, Leslie va împuşca curcanii.Дилън и Зоуи са по-скоро мечтатели, не бизнесмени.
Dylan şi Zoe sunt mai multe vizionari decât oameni de afaceri.Аз съм по-скоро фен на магьосникът от Оз.
Sunt mai multe dintre un fan Vrăjitorul din Oz.По-скоро са само планове,
Fac cele mai multe proiecte, dar da,Не, по-скоро числа, много числа.
Nu, mai multe numere, По-скоро върху сценария.“.
Mai multe despre“Un scenariu.Заложено им е да бъдат по-скоро семейно ориентирани.
Ei tind să fie mult mai orientate spre familie.Някои са по-скоро стъписани от това, което Той може да каже на всички;
Unii sunt mult mai mişcaţi de ceea ce El poate spune tuturor;Мисля, че са по-скоро заинтересувани от шофъорът ви.
Cred că erau mult mai interesaţi de şoferul tău.А идеята се появи по-скоро от необходимост.
Ideea a venit mai degraba dintr-o nevoie.По-скоро години, всъщност.
Mai multe… ani, de fapt.По-скоро 20. Обикновено клавиатурата му пушеше.
Mai degraba 20, ii placea sa-si foloseasca tastatura.Да, по-скоро е заради лъвовете.
Da, este mult mai leii.но това е по-скоро изключение от правилото.
dar acestea sunt mai multe excepții de la reguli.Той прави по-скоро впечатление, все пак, нали?
El nu face o impresie mai degrabă, deşi, nu el?Не съвсем удовлетворен По-скоро доволни от не е доволен от кухина.
Nu este destul de mulțumit mai degrabă mulțumiți decât mulțumit cu cavitatea.Мисля, че е по-скоро да унищожи фирмата, отколкото да ме го има.
