БЕШЕ ПО-СКОРО - превод на Румънски

• a fost mai mult
• a fost mai degrabă
• era mai mult
• era mai degrabă
• a fost mai curând
• semăna mai mult
• a avut mai
• a fost destul

Примери за използване на Беше по-скоро на Български и техните преводи на Румънски

Това беше по-скоро шега.
Asta a fost mai mult o glumă.

Но през времето когато беше тук, Лиан беше по-скоро… нетърпима.
Dar cât a fost aici, Lianne era mai degrabă… răutăcioasă.

Джоузефин беше по-скоро бунтарски.
Josephine a fost destul de rebel.

Беше по-скоро като"изгасяне".
Era mai mult ca"fritzing" out.

Беше по-скоро като недоразумение.
A fost mai mult o neînţelegere.

На Деканското плато тяхното влияние беше по-скоро културно и религиозно, отколкото расово.
În Decan, influenţa lor a fost mai degrabă culturală şi religioasă decât rasială.

А ако беше по-скоро като,"Разкарай се, кретен"?
Dacă era mai mult o, uh,"Înapoi, măgarule"?

Не, беше по-скоро като лъжа!
Nu, a fost mai mult o minciună!

Кал беше по-скоро бодигард.
Cal era mai mult o gardă de corp.

Ами, беше по-скоро бизнес пътуване, всъщност.
Oh, a fost mai mult o călătorie de afaceri, de fapt.

Беше по-скоро като… миризма.
Era mai mult… un miros.

Въздишките Той беше по-скоро като брат ми, отколкото истинското ми брат.
Suspine El a fost mai mult ca fratele meu decât fratele meu adevărat.

Така че мисля, че беше по-скоро заявка за стабилност.
Acum cred că mai degrabă ar fi de căutat o stabilitate.

Беше по-скоро трепване.
E mai mult un amestec.

Мисля, че това беше по-скоро единична операция.
Credeam ca asta e mai mult o operatiune"în familie".

Робин беше по-скоро обсебена от онова момче.
Robin a fost mult mai ataşată de celălalt tip.

Беше по-скоро табло.
Mai degrabă, a fost un interviu.

И все пак филмът беше по-скоро тъжен, отколкото страшен.
Filmul e mai degrabă penibil decât horror.

Беше по-скоро като Skype-прекъсване.
E mai degrabă Skype-us interruptus.

Може би беше по-скоро пиар ход, за да вдигна шум.
Poate că a fost mai mult un truc publicitar pentru a atrage atenţia.