БЕШЕ ТОЛКОВА - превод на Румънски

• a fost atât
• era atât
• a fost aşa
• era aşa
• a fost asa
• a fost atat
• a fost foarte
• era asa
• a fost prea
• era atat
• a fost așa
• a fost la fel
• era prea
• era la fel
• era tare

Примери за използване на Беше толкова на Български и техните преводи на Румънски

Боже, Грег, ако беше толкова лесно всички щяха да са наказани.
Doamne, Greg, dacă era aşa de uşor toată lumea era pedepsită.

Да, но тази буря снощи беше толкова силна.
Da, dar furtuna de noaptea trecută… a fost foarte puternică.

Може би и двамата сме сънували и не беше толкова лошо.
Poate ca amandoi am visat si nu a fost asa rau.

Не беше толкова трудно да те намеря, Торето.
Nu a fost așa de greu să te găsească, Toretto.

Не беше толкова невероятно за Huskies в техния реванш с Fresno State.
Nu a fost prea minunat pentru Huskies, ca meciul lor de început să fie cu Fresno.

Беше толкова мъничко, но си личеше, че е човече.
Era atat de mic, dar puteai sa vezi ca e un om.

Ако беше толкова лесно, досега да сме се махнали оттук!
Dacă era asa usor, am fi fost plecati de aici!

Беше толкова малка, когато я взех, можеше да спи в обувката ми.
Era aşa mică atunci când am luat-o. Îmi încăpea în pantofi.

Мога да видя защо майка ни беше толкова разочарована от теб.
Imi dau seama acum de ce mama noastra a fost asa dezamagita de tine.

Ако всеки избор беше толкова лесен, колкото този.
Dacă fiecare alegere a fost la fel de ușoară ca aceasta.

Ние казваме"Не беше толкова голяма сделка.
Noi spunem„Nu a fost așa de mare de o afacere.

Беше толкова млада.
A fost prea tânără.

Ако беше толкова възпитан, щеше да ме оставя да спя поне до 6.
Daca era atat de bun, ma lasa sa dorm pana la 6.

Знаете, че не бих ви молил, ако не беше толкова сериозно.
Stiti că nu v-as fi cerut dacă nu era asa de serios.

Беше толкова диво, толкова агресивно.
Era prea sălbatic, prea agresiv.

Не беше толкова лесно за останалите от нас.
Nu a fost așa de ușor pentru restul dintre noi.

Беше толкова добра утешителна награда, колкото всеки пътник можеше да получи.
A fost la fel de bun un premiu de consolare ca orice călător ar putea obține.

Не беше толкова лошо, нали?
Nu a fost prea rău, nu?

Беше толкова внимателен, когато поставяше всеки детайл върху бебешкото ти одеало.
Era atat de atent. Ingrjindu-se de cel mai mic detaliu pana la paturica ta.

Не беше толкова красива.
Nu era la fel de frumoasă.