ATÂT - превод на Български

• много
• едновременно
• от това
• е толкова

Примери за използване на Atât на Румънски и техните преводи на Български

Dar… nu sunt atât de ipocrită ca să spun asta.
Но… Аз не съм чак такъв лицемер така да се каже.

E atât de bun.
Това е много добро.

Sunt atât de flatată.
Аз съм толкова, толкова поласкана.

Atât de extraordinar, încât îl pot vinde.
Повече от необикновен, защото е талант, който мога да продам.

E atât de simplu.
Това е много просто.

E atât de ciudat.
Това е много странно.

Acesta amelioreaza durerea atât de colegii mei cu regularitate a susținut-o.
Това облекчава болката, така че моите съотборници редовно го подкрепят.

Mă simt atât de pioasă pe drumul spre capela dragostei.
Чувствам се толкова, толкова"свещена" влизайки в"църквата на любовта".

Nu acordă atenție atât eficacității capsulelor în ceea ce privește siguranța acestora.
Тя обръща внимание не само на ефективността на таблетките, но също и на безопасността им.

Am fost atât de dezamăgit de decizia ta.
Бях повече от разочарована от решението ти.

Un dispozitiv atât de puternic ca Poarta stelară în mâinile unei organizaţii militare.
Устройство, което е мощно, като Старгейта в ръцете на военна организация.

Mi se pare mie sau chiar e atât de bună încât sfidează orice logică?
Аз ли се заблуждавам, или наистина е адски яка?

Doar atât a scris despre tine?
Това ли е всичко, което е написал за теб?

Atât de șocant.
Толкова, толкова шокираща.

Mi-e atât de foame, că aş mânca
Адски съм гладен.

Atât de multe celule are corpul tău,
Това е количеството клетки в тялото ви,

situaţia este atât de rea încât toţi sunt ocupaţi sau.
ситуацията е доста зле и им трябва цялата помощ или.

Doar atât pot să fac aici.
Това е всичко което мога да направя за него тук.

Asta e atât de curajos pentru cineva de vârsta ta.
Това е доста смело за някой на твоите години.

Densităţile sunt atât de mari încât legile fizicii aşa cum le cunoaştem sunt dărâmate.
Плътността е токова голяма, че физиката не може да го обясни.