ПРАВИ ТОЛКОВА - превод на Румънски

• face atât
• face aşa
• face atat
• face să fie
• face asa
• face să fii
• face la fel
• face mai
• face foarte

Примери за използване на Прави толкова на Български и техните преводи на Румънски

Какво те прави толкова различна?
Ce te face să fii altfel?

Опасността ли ви прави толкова враждебен или има и още нещо?
Nu e doar pericolul incursiunii care vă face aşa antagonic. Mai e ceva?

Но може би това е качество, което те прави толкова ефективен.
Dar cred că asta e calitatea care te face să fii eficient.

Радвам се, че това между вас те прави толкова щастлив.
Mă bucur că tu şi Violet aveţi o asemenea relaţie care te face aşa fericit.

Трябва да ми кажеш какво те прави толкова щастлива?
Îmi spui ce te face aşa fericită?

Време е да разберем какво те прави толкова силна.
Să aflăm ce te face aşa puternică.

Чудя се какво прави толкова дълго при Хайзелман?
Dar ce-a făcut atâta timp la Hyselman?

Именно тази сърцевина ни прави толкова опасни.
Acelaşi nucleu ne face să fim periculoşi.

Това ги прави толкова забавни.
De asta le făcea aşa de distractive.

Не го прави толкова силно.
Hai să nu o facem atât de puternică.

Този път не го прави толкова сладко.
De data asta să nu-l mai faci aşa dulce.

Това го прави толкова специално.
Acest lucru il face atat de special.

Всичко това ги прави толкова привлекателен за разработчиците.
Toate acestea le face atat de atractiv pentru dezvoltatorii şi.

Това те прави толкова… страхотен.
Asta te face să fii atât de… grozav.

Това те прави толкова виновна, колкото и него.
Şi asta te face la fel de vinovată ca şi el.

Но какво всъщност го прави толкова магическо?
Oare ce îl face să fie atât de magic?

Какво прави толкова на Север?
Oare ce caută atât de departe în nord?

Това те прави толкова… теб.
Asta te face atât de… tu.

Това ги прави толкова.
Asta îi face atât de.

Какво те прави толкова сигурна, че е самоубийство?
Ce te face să fii atât de sigură că a fost o sinucidere?