FACE POSIBILĂ - превод на Български

• прави възможно
• дава възможност
• направи възможно
• може
• го прави възможно
• стане възможно
• създава възможност
• правят възможно
• направят възможно
• направило възможно
• дават възможност
• направили възможно

Примери за използване на Face posibilă на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru face posibilă dozarea puterii laserului,
Това дава възможност за дозиране на лазерната енергия,

încredere în viitor vor face posibilă supraviețuirea acestui moment mai puțin dureros.
надеждна информация и увереност в бъдещето ще направи възможно да се оцелее този момент по-малко болезнено.

De asemenea, face posibilă pentru tine de a transfera fișiere între iPod, iPad și….
Също така го прави възможно, за да прехвърляте файлове между Ipod, IPAD и iPhone с лекота.

Programul a fost modificat la jumătatea anilor '90 pentru a face posibilă, în anumite circumstanțe, suplimentarea stocurilor de intervenție cu achiziții de pe piață.
Схемата бе изменена в средата на 90-те години, за да може при определени обстоятелства интервенционните запаси да бъдат допълвани с покупки на пазара.

Mărimea organului la o persoană adultă face posibilă producerea mai multor acid clorhidric în sucul gastric decât la copii.
Размерът на органа при възрастен човек дава възможност да се произвежда повече солна киселина в стомашния сок, отколкото при децата.

dimensiunea videoclipului în flux pentru a face posibilă trimiterea acestui conținut pe internet.
за да стане възможно изпращането на това съдържание през интернет.

Astfel, combinarea mai multor metode de tratare a herniei stomacului sub îndrumarea unui specialist calificat va face posibilă uitarea acestei boli.
По този начин, комбинацията от няколко метода за лечение на херния на стомаха под ръководството на квалифициран специалист ще направи възможно забравянето на това заболяване.

o lățime de 4,5 metri și face posibilă stocarea, în scopul de a îmbătrânirii a 100 de tone de vin.
ширина 4, 5 м и създава възможност за съхраняване, с цел стареене и отлежаване на 100 тона вино.

Compania face posibilă comandarea unui proiect cu o funcționalitate completă într-o clasă demonstrativă pe un transportator CD pe care îl putem folosi timp de 60 de zile.
Компанията дава възможност за поръчка на проект с пълна функционалност в демонстрационен клас на CD носител, който можем да използваме в продължение на 60 дни.

Mi-au dat un inel ce face posibilă călătoria în timp. L-am ascuns într-o cutie în hambar.
Легионът ми даде пръстен, с който може да се пътува във времето.

Producătorul instalat pe vehicul un cost rezonabil, pentru a face posibilă pierdere în greutate efectivă La de toți ceilalți.
Производителят монтирани на превозното средство, на разумна цена, за да стане възможно загуба на тегло ефективно La от всички останали.

Face posibilă desfășurarea unor activități de cercetare fundamentală
Създава възможност за провеждане на фундаментални и приложни изследвания,

Acest lucru face posibilă utilizarea analizei pentru diagnosticarea precoce a acestei leziuni,
Това дава възможност да се използва анализ за ранна диагностика на тази лезия,

chimioterapie) face posibilă stoparea dezvoltării celulelor tumorale
химиотерапия) може да спре развитието на туморни клетки

Acest mod de abordare le face posibilă găsirea unor semne de avertizare faţă de unele boli incipiente pe care nu le scoate în evidenţă niciun scanner MRI şi nicio analiză a sângelui.
Тези начини на подход правят възможно намирането на предупреждаващи симптоми на заплашващи болести, които никоя кръвна картина и ЯМР-скенер не открива.

proprietatea stereoscopiei(binocularitate), care face posibilă observarea obiectelor în volum și în perspectivă.
свойството на стереоскопията(бинокулярността), което дава възможност да се наблюдават обекти в обем и перспектива.

cu apariția unui model vascular pe picioare face posibilă vindecarea bolii la domiciliu.
когато се появи съдов модел на краката, може да излекува заболяването у дома.

Soluțiile moderne vor face posibilă transformarea locului principal în casă,
Съвременните решения ще направят възможно преобразуването на основното място в къщата,

proximitatea profesorilor față de studenți face posibilă răspunderea la nevoile individuale…[-].
близостта на учителите до студентите правят възможно да се отговори на индивидуалните потребности…[-].

Un studiu cuprinzător, al cărui rezultat este demonstrat de primul screening efectuat, face posibilă detectarea diferitelor patologii genetice.
Изчерпателно проучване, резултатите от което показва първия скрининг, може да разкрие различни генетични патологии.