ERA LA FEL - превод на Български

• беше същото
• е същото
• беше също толкова
• е еднакво
• беше същата
• беше същият
• беше същия
• тя беше точно толкова
• бе колкото
• беше еднакво

Примери за използване на Era la fel на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl lui era la fel.
Баща му беше същият.

De când l-a părăsit Olivia, nu mai era la fel.
Откакто Оливия го напусна не беше същия.

Şi mama mea era la fel.
Майка ми беше същата.

Şi maică-sa era la fel.
Майка й беше същата.

Când a părăsit celula, deja privirea lui nu mai era la fel.
Когато излезе от килията, погледът му не беше същият.

S-a întors, dar nu mai era la fel.
Върна се, но вече не беше същият.

Iar mama lui era la fel.
Майка му беше същата.

Si tatal lui era la fel.
Баща му беше същият.

acum nu mai era la fel.
че вече не е същия.

Nu era la fel de frumoasă.
Не беше толкова красива.

Cel puţin nu era la fel de nebună ca tatăl.
Но поне не беше толкова луда, колкото бащата.

Tatăl tău era la fel.
Баща ти беше същия.

Era la fel cum e acum. Solid.
Той беше същият, какъвто е сега- стабилен.

Maică-ta era la fel.
Майка ти беше същата.

Mama mea era la fel.
И с майка ми беше така.

Soţia ta era la fel.
И жена ти беше същата.

Era la fel de constantă ca dragostea mamei sale.
И било толкова постоянно, колкото любовта на майка му.

Li era la fel de bine acasă într-un palat sau într-o tavernă…".
Беше еднакъв в къщи, навън и в таверната.".

Flirtul îi era la fel de străin ca şi jogging-ul.
Флиртуването му бе също така чуждо както тичането за здраве.

Mama era la fel ca ea.
Майка ми беше точно като нея.