AR FI LA FEL - превод на Български

• да е същото
• да бъде същото
• ще бъде еднакво
• би било толкова
• би била същата
• би бил същият
• ще е също толкова
• са еднакво
• бяха еднакви

Примери за използване на Ar fi la fel на Румънски и техните преводи на Български

Vara nu ar fi la fel fără Maria Radu.
Форматът няма да е същия без Мария Илиева.

Locuri fara de care Craciunul nu ar fi la fel….
Без които Коледа няма да е същата.

Ar fi la fel şi aici.
Ако и тук бе същото.

Prea departe de centrul galaxiei ar fi la fel de rău.
А ако бяхме твърде далеч от центъра, щеше да е също толкова лошо.

Fără tine, nu ar fi la fel de distractiv.
Нямаше да е толкова забавно без теб.

Măcar atunci durerea ar fi la fel de ambele părţi.
Тогава поне болката ще е еднаква и от двете страни.

Dacă şi încrederea ar fi la fel de uşor de obţinut.
Само ако доверието беше толкова лесно за правене.

Presiunea nu ar fi la fel de mare în Zagreb,” a adăugat aceasta.
Натискът няма да бъде толкова силен в Загреб”, отбеляза тя.

Ar fi la fel de fericit cu Ripple.
Ще бъде много щастлив с Рипи.

Bănuiesc că asta ar fi la fel de problematic.
Подозирам, че също ще е проблем.

Dacă rămâi aici ar fi la fel de bine.
Да останеш също не е лошо.

Un supliment pur ar fi la fel de eficiente pentru bărbați și femei.
А чист добавка ще бъде също толкова ефективен за мъже и жени.

Din păcate, plata ar fi la fel.
За жалост, парите ще бъдат същите.

Dacă toţi copacii ar fi la fel.
Всички дървета изглеждаха еднакви.

Viața mea nu ar fi la fel fără el.
Твоят живот не би бил същия без него.

Cred că ar fi la fel de distractiv.
Мисля, че и в двата случая ще е еднакво забавно.

Nu ar fi la fel de bine scris.
Няма да е толкова добре написана.

Dacă ai vorbi în sufragerie, ar fi la fel.
И в дневната да го кажеш, ще е същото.

Dacă toţi clienţii mei ar fi la fel.
Ще ми се повече от клиентите ми да бяха като вас.

Dacă te-ai întoarce astăzi acolo, ar fi la fel?
Ако днес се завърнеш там, дали ще бъде същото?