НАОПАКИ - превод на Румънски

• pe dos
• invers
• dimpotrivă
• cu susul în jos
• peste cap
• cu fundul în sus
• cu susu-n jos
• de economistul-apologet
• cu fundu-n sus

Примери за използване на Наопаки на Български и техните преводи на Румънски

Целия скапан свят се обърна наопаки.
S-a întors lumea cu fundu-n sus.

Инструкцията е написана наопаки.
Instrucțiunile sunt scrise invers.

Не знам, но обърнаха всичко наопаки.
Nu știu, dar s-au întors totul cu susul în jos.

Тези глупави лимони обърнаха живота ми наопаки.
Lămâii aceia stupizi mi-au întors viaţa cu susu-n jos.

водата тече наопаки.
apa curge invers.

Преобръщат целият ми живот наопаки.
Se întorc toată viața mea cu susul în jos.

Но имам една новина: ние мислим наопаки.
Dar am o veste pentru voi: gândim invers.

съм си слижила контакните лещи наопаки.
mi-am pus lentilele invers.

Вижте света наопаки в трейлъра на„Headshot”.
A vedea lumea invers în filmul Headshot.

Всичко е наопаки.
E totul invers.

Колената ми са наопаки, но и без това съм пълна развалина.
Am rotulele în spate, Dar în afară de asta, sunt complet distrus.

Нищо не е наопаки.
Nimic nu-i invers.

Значи е наопаки?
E întors pe dos?

Всичко е наопаки.
Deci totul e invers.

Обърнахме стаята наопаки, ние се съблякохме.
Am răvăşit camera, ne-am dezbrăcat.

Тогава защо е наопаки?
Atunci de ce e invers?

Цялото място е било обърнато наопаки, точно като колата ѝ.
Tot locul a fost transformat în interior, la fel ca masina.

При тях всичко е наопаки.
aşa că totul este invers.

Наопаки дърво, Лондон.
Upside-down copac, Londra.

Трябва да е наопаки.
Obligatoriu să fie invers!