TOCMAI VOIAM - превод на Български

• тъкмо щях
• точно щях
• тъкмо се канех
• тъкмо щяхме
• просто исках

Примери за използване на Tocmai voiam на Румънски и техните преводи на Български

Jim, tocmai voiam să plec, dar dacă vrei să rămân.
Джим, тъкмо щях да си тръгвам, но ако искаш да остана.

Amuzant. Tocmai voiam sa spun aceelasi lucru domnului Marin.
Забавно, тъкмо щях да кажа същото нещо и за Г-жица Мерин.

Tocmai voiam sa va intreb daca vreti niste cafea.
Тъкмо щях да ви попитам дали искате кафе.

Buna Lexi tocmai voiam sa iau niste prajituri.
Здрасти, Лекси! Тъкмо щях да ям мляко с бисквити.

Tocmai voiam să plec.
Тъкмо се каня да излизам.

Tocmai voiam să te sun.
Щях тъкмо да ти се обадя.

Tocmai voiam să-mi iau adio.
Щях тъкмо да се сбогувам.

Tocmai voiam să mergem să înregistrăm numele.
Точно щяхме да получим регистрирано името и всичко.

Tocmai voiam să fac un duş.
Тъкмо щеше да влизам под душа.

Tocmai voiam să-i spun şefei. Unde e?
Точно отивах да кажа на шефа?

Tocmai voiam să plec.
Тъкмо си тръгвах.

Johnny, tocmai voiam să închidem.
Джони, точно се канехме да приключваме.

Tocmai voiam să te întreb acelaşi lucru?
Канех се да те попитам същото?

Lemon, tocmai voiam să te sun.
Лемън, канех се да ти се обадя.

Da, tocmai voiam să întreb.
Да, точно исках да попитам.

Tocmai voiam să plec la serviciu.
Тъкмо тръгвах на работа.

Tocmai voiam să-ţi spun că avem nişte probleme personale.
Ами, щях да ти кажа, че имахме лични проблеми.

Tocmai voiam să te văd.
Тъкмо исках да те видя.

Tocmai voiam să te sun.
Тъкмо ти звънях.

Tocmai voiam să spun asta!
Таман щях да го кажа!