ИСКАХ - превод на Румънски

• am vrut
• voiam
• vroiam
• doream
• aş vrea
• am încercat
• vroiam sa
• voiam sa
• am cerut
• a vrut
• dorit
• doresc
• ai vrut

Примери за използване на Исках на Български и техните преводи на Румънски

Исках да го накарам, да сложи край на живота си.
Am încercat să îl fac să-şi pună capăt vieţii.

то трябваше да ми даде това, което исках.
trebuie să da-mi ce am cerut.

Както и да се е случило, точно за това исках да поговорим.
Oricum s-ar fi intamplat, despre asta vroiam sa vorbesc cu tine.

Исках да играя следващата сряда,
Voiam sa joc miercurea viitoare,

Исках да проверя съдържанието,
Am încercat să inspectez conţinutul,

че ще направите всичко, което исках.
veţi face tot ce am cerut.

сте донесла това, което исках.
ai adus tot ceea ce am cerut.

Повече от всякога, исках да знам всичко за г-н Чърч.
Mai mult ca oricând… Voiam să ştiu totul despre dl. Church.

Извинявам се, но исках да се уверя, че всичко тук е наред.
Îmi cer scuze! Vroiam să mă sigur că sunteţi bine.

Исках да ти благодаря, че ме спаси в часа по история днес.
Voiam să-ţi mulţumesc că m-ai salvat azi la ora de istorie.

Лий, исках да се уверя, че не са енотите.
Leigh. Vroiam să mă asigur că nu sunt ratoni.

Исках да ви уведомя, че представител на"Америкатек уиндоус".
Doream să vă anunţ că un reprezentant de la Ferestrele Americatech.

Исках да бъда човекът, който всички да повикат,
Voiam să fiu tipul pe care toată lumea în cheamă

Не, не сме-просто не исках да се женя за нея.
Nu, numai ca nu vroiam sa ma insor cu ea.

Всичко е наред, исках да съм сигурна преди да ти кажа това.
E în regulă. Vroiam să fiu sigură înainte să-ţi spun asta.

Исках само да Ви информирам за факта,
Doream numai să vă informez

Шефе, исках да говоря с теб за това, преди да влезем.
Sefu', voiam sa vorbim inainte sa intram.

Ако исках да те убия, щях да си спестя този глупав разговор.
Daca vroiam sa te omor, te scuteam de toata timpenia asta de vorbarie.

Ако исках да ви унищожа, сега нямаше да си говорим.
Daca voiam sa te distrug, acum n-ai mai vorbi cu mine.

Исках само да им кажа,
Doream doar să le arătăm