VOIAM DOAR - превод на Български

• просто исках
• исках само
• щях само
• исках единствено
• просто искам
• искам само
• просто искахме
• искахме само
• щяхме само
• просто искаме
• искаме само

Примери за използване на Voiam doar на Румънски и техните преводи на Български

Voiam doar să vorbim cu el.
Искахме само да поговорим с него.

Voiam doar să-l radem în cap, domnule.
Щяхме само да му обръснем главата, сър.

Voiam doar să spun că mama mea vine azi încoace.
Искам само да кажа, че майка ми ще идва днес.

Voiam doar să-ţi spun
Просто искам да знаеш колко сме развълнувани,

Voiam doar să plecăm.
Искахме само да се измъкнем.

Voiam doar să bem si să mergem la meciuri.
Просто искахме да се напиваме и да ходим на мачовете.

Voiam doar o vacanţă.
Просто искаме ваканция.

Voiam doar să-i împrumutăm, dar s-au trezit în timp ce conduceam.
Щяхме само да ги наемем, но се събудиха, докато карахме.

Îmi pare rău. Voiam doar să fac puţin loc.
Съжалявам, исках само да направя малко място.

Voiam doar să spun că am gresit.
Искам само да ти кажа, че сгреших.

Voiam doar să ştim ce ai păţit.
Искаме само да знаем какво ти се е случило.

Voiam doar să ne asigurăm că voi nu v-aţi speriat.
Искахме само да се уверим, че вие сте добре.

Voiam doar să fiu cu tine.
Просто искам да съм с теб.

Voiam doar să fim liberi!
Просто искахме да сме свободни!

Voiam doar să te invităm în atelierul de reparaţii.
Просто искаме да те попитаме за сервиза.

Voiam doar să-ţi punem câteva întrebări, dobitocule!
Щяхме само да ти зададем няколко въпроса, глупако!

Voiam doar să întreb,"Care e duminica dumneavoastră perfectă?"?
Искам само да попитам, каква е идеалната неделя за вас?

Deci, voiam doar să-ţi spun că nu-ţi port pică.
Така, че… просто искам да ти кажа без лоши чувства.

Voiam doar să vorbim.
Искаме само да поговорим.

Voiam doar o sansă!
Искахме само справедливост!