ПРОСТО ТРЯБВА - превод на Румънски

• trebuie doar
• am nevoie doar
• pur și simplu trebuie
• va trebui
• nu trebuie decât
• ar trebui
• trebuie numai
• ai nevoie doar
• trebui doar
• aveți nevoie doar
• avem nevoie doar
• trebuia doar

Примери за използване на Просто трябва на Български и техните преводи на Румънски

Просто трябва да направя.
Am nevoie doar să fac.

Просто трябва да я завърша. Така мога да стана герой.
Nu trebuie decât să o îndeplinesc, ca să devin un erou.

Просто трябва да го обичаме.
Trebuie numai să-i iubim.

За да се регистрирате, просто трябва да имате акаунт на Facebook и всичко.
Pentru a vă înregistra, aveți nevoie doar să aibă un cont pe Facebook și totul.

Може би просто трябва да му дадем шанс да се успокои.
Poate că ar trebui doar da-i o sansa pentru a vă răcori.

Просто трябва да намериш нещо, което да запълни празнотата в живота ти.
Ai nevoie doar de ceva care să îti ocupe golul din viată.

Просто трябва да разкажа моята история.
Ar trebui să îmi spun povestea.

Тогава просто трябва да си направим път, нали?
Atunci va trebui să ne croim drum, nu-i aşa?

Просто трябва да намеря мястото, където старата Плевня се е разбила.
Am nevoie doar pentru a găsi în cazul în care vechiul Barn prăbușit.

Просто трябва да ги намерим.
Trebuie numai să o găsim.

Ако има нещо, което искаш, просто трябва да й го поискаш.
Dacă vrei ceva de la ea, nu trebuie decât să-i ceri.

Сега просто трябва да намерим откъде се включва.
Acum, avem nevoie doar pentru a găsi bobina de aprindere.

Може би просто трябва да си тръгна.
Poate că ar trebui doar să plec.

С нашия треньор на ваше място, просто трябва конферентна зала.
Cu antrenor nostru la locul tău, ai nevoie doar de o sală de conferințe.

Някои врати просто трябва да останат затворени.
Unele uşi ar trebui să rămână totuşi închise.

Просто трябва да се преместя с теб.".
Va trebui să mă mut cu tine.".

Не знам просто трябва да обясня нещата.
Nu știu.- Am nevoie doar de a explica lucrurile.

Просто трябва да си порежеш пръста леко.
Trebuie numai să-ţi înţepi degetul.

Истината е в съзнанието ти, просто трябва да я намериш.
Adevărul este în mintea ta, nu trebuie decât să-l găseşti.

Сега просто трябва да ги оставим да си вършат работата.
Chiar acum, avem nevoie doar de pentru a lăsa să facă locurile lor de muncă.