TREBUIE NUMAI - превод на Български

• само трябва
• просто трябва

Примери за използване на Trebuie numai на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie numai să o părăseşti pe Debbie.
Всичко което трябва да направиш е да изриташ Деби.

Trebuie numai să se joace!
Трябва само да се играе!

Îmi trebuie numai răgazul necesar.
Само че трябваше да покажа необходимата сдържаност.

Îţi trebuie numai ţâţe, o gaură şi puls.
Трябват ти само цици, стая и сърдечна дейност.

Lui îi trebuie numai o voce puternica.
Трябва да е само много гласовит.

Trebuie numai să schimbăm ținta gândurilor noastre.
Трябва само да сменим предмета на мислите си.

Trebuie numai să ai intenţii bune,
Само трябва да си с добри намерения,

Webcam-chat nu trebuie numai să recunoască sau să vorbească fetele străine în propria țară.
Уеб камера чат не само трябва да се признае или не говори чужди момичета в собствената си страна.

Trebuie numai să vă uitaţi la lista laureaţilor Nobel pentru a vă aduce aminte de asta.
Просто трябва да погледнем списъка с Нобеловите лауреати, за да си припомним.

Pentru un păr sănătos și dens trebuie numai să-l acoperiți cu ulei de măsline înainte de a-l spăla cu șampon.
За здрава и гъста коса просто трябва да я намажете със зехтин, непосредствено преди да я измиете със шампоан.

Totuși, nu trebuie numai să ne plângem, ci trebuie să
Ние обаче не само трябва да се оплакваме, но и да казваме на глас

Trebuie numai să facem o prospectarea de piață,
Просто трябва да направим пазарно проучване,

Toate aceste detalii provin din valul de informaţii pe care le consumăm zilnic, trebuie numai să ştim cum să le extragem.
Всичко е в потока от информация с който се сблъскваме ежедневно, само трябва да знаем как да я извлечем.

astfel încât trebuie numai să urmaţi pas cu pas
така че трябва само да я следвате стъпка по стъпка

Totuşi, în dăruire, trebuie numai să simt dorinţa altcuiva
А в отдаването трябва само да чувствам желанието на някой друг

exportatorul trebuie numai să exporte bunuri,
износителят трябва само да изнесе стоки,

Crezi că un scriitor trebuie numai să scrie, şi asta e un rahat naiv.
Мислиш, че писателят трябва само да пише, а това е наивно и глупаво.

Trebuie numai să ia 3(3)
Вие само трябва да вземе 3(3)

Trebuie numai să luați 3(3)
Вие само трябва да вземе 3(3)

Trebuie numai să-i menţin atenţia în planul psihic până ce o ucideţi voi în lumea fizică.
Трябва само да и задържа вниманието… върху умствения двубой… докато вие я убиете физически.