TREBUIE - превод на Български

• трябва
• следва
• сигурно
• необходимо
• нужда
• бива
• нужно
• трябваше
• трябвало
• трябват

Примери за използване на Trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Îi e greu să aibă încredere în oameni, dar în tine trebuie să aibă.
Трудно се доверява на хората. Но явно на теб ти има доверие.

Trageţi în seringă un volum de aer egal cu doza de insulină care trebuie injectată.
Изтеглете в спринцовката количество въздух равно на дозата инсулин, която ще инжектирате.

Pentru că, dacă Oscar Cabos spune o glumă, trebuie să râzi.
Защото ако Оскар Кабос казва виц, по-добре е да се смееш.

Statiuni de schi pentru a vizita cu trenul 2- trebuie, Austria.
Ски курорти за посещение с влак 2- ще, Австрия.

Trebuie să fie dificil să planifici o nuntă ştiind
Сигурно е трудно да планираш сватба,

Trebuie să fie interesant de a învăța de la tipul care a capturat sex,
Сигурно е вълнуващо да се учиш от мъжа който е заснел секс,

Domnule Garibaldi, îmi mai trebuie câteva zile să termin analizele preliminare şi atunci o să îţi spun totul.
Мистър Гарибалди, просто ми трябват още няколко дни, за да довърша предварителния анализ. Тогава ще ви кажа всичко.

Posttribulaționiștii trebuie să presupună că cuvântul„sfinți" din Apocalipsa 4-21 înseamnă Biserica,
Посттрибулационистите сигурно приемат, че думата„светии“ в Откровение 4-21 означава църквата,

Fiecărui foton de radiaţie electromagnetică îi trebuie până la 150.000 de ani ca să ajungă din centrul Soarelui la suprafaţa sa,
На всеки фотон от електромагнитното лъчение му трябват до 150 000 години, за да се придвижи от центъра на Слънцето до повърхността,

Dar dacă te uiți la știri, trebuie să fi auzit despre oameni care câștigă mult câștigând alte jackpot-uri în loterii din alte țări.
Но ако гледате новините, сигурно сте чували за това, че хората печелят много, като печелят други джакпоти в лотарии от други страни.

încât Pământului îi trebuie mai mult de 200 de milioane de ani ca să facă o tură.
че на Земята й трябват повече от 200 млн. години, за да направи една обиколка.

Trebuie să fie greu pentru tine, ca militar de
Сигурно ти е трудно да си професионален военен,

Şi ne trebuie mobilă mai bună…
И мисля, че ни трябват по-добри мебели

Am auzit ce s-a întâmplat cu prietenul vostru, şi înţeleg că trebuie să fie foarte greu pentru voi,
Чух какво е станало с твоя приятел, и разбирам, че сигурно ти е трудно,

Îmi trebuie poveştile ei din copilărie,
Трябват ми историите от детството й,

fiecare moment de dragoste pe care ţi-l oferă trebuie să fie agonizant.
затова всеки миг на обич, който ти дават сигурно е агония.

Încă nu au asamblat-o şi încă mai trebuie făcute nişte teste,
Не са ги сглобили и им трябват още някои тестове,

Bineînţeles nu poţi căra Soarele în buzunare, dar noi trebuie să-l purtăm în inimile noastre- Soarele.
Разбира се, не може да носите Слънцето в джоба си, но ние сигурно го носим в сърцата си, слънцето.

În opinia mea, trebuie să stabilim obiective mai ambiţioase
Според мен ни трябват по-амбициозни цели и по-интензивни отношения,

mai obositor decât la prin ce-ai trecut tu şi ultima săptămână trebuie să fie cea mai grea.
за нещо по-скучно или уморително. От това през което мина и последната седмица сигурно е най-тежка.