ТРЯБВАЛО - превод на Румънски

• trebui
• nevoie
• menit
• urma
• trebuit
• trebuie
• trebuia
• urmau
• menită

Примери за използване на Трябвало на Български и техните преводи на Румънски

Би трябвало- Един поглед и спрете да правите на престъплението.
Ar trebui s-o cauţi şi tu ca să nu mai faci infracţiuni.

И сега трябвало да живее в този дом, който построил некачествено.
Acum el trebuia să trăiască în casa pe care a construit-o prost….

Първият човек трябвало да даде имена на всички животни.
El trebuia să pună nume la toate animalele.

Но защо е трябвало да й отреже десетте пръста.
Dar nu se poate să fi avut nevoie să-i taie toate cele zece degete.

Трябвало е да иде някъде след като е убил Ванеса Хиски.
Trebuia să se ducă undeva după ce a omorât-o pe Vanessa Hiskie.

Трябвало е тя да има физически контакт с образеца.
Probabil că a avut contact fizic cu mostra.

Трябвало е да изхвърли всичко.
Probabil că a aruncat totul.

Само дето не би трябвало да ги наричам така.
Doar că nu ai voie să îi numeşti aşa.

Защо би ми трябвало да я виждам отново?
De ce aş vrea să o revăd?

Не трябвало да излизат извън жицата.
Nu trebuiau sa iasa inafara sarmei.

Тук не би трябвало да се пуши.
Nu ai voie să fumezi aici.

Не е трябвало да ходиш с него.
Tu chiar nu ai vrea să te complici cu el.

Би трябвало на близо да има къща.
Nu trebuie să fi o casă foarte aproape.

Не би трябвало да виждаш.
Tu ar fi trebuit să nu vezi nimic.

Би трябвало да знае, че полицията го издирва.
El trebuie să știe că poliția e pe cale să-l prindă.

Трябвало е да помисли за това преди да изневери на Мел.
Trebuia să se gândească înainte s-o înşele pe Mel.

Знаеш, че не би трябвало да има такива тук.
Sti că nu au voie să existe pe statie.

Трябвало е да изпълни тези неща,
El trebuia să îndeplinească acele lucruri,

Не би трябвало да го имам.
N-am voie să am asta.

Тази функция би трябвало да заяви по-рано sг Special Forюele около… но.
Ar fi trebuit să vă spun mai devreme despre Fortele Speciale… dar.