NEVOIE - превод на Български

• нужда
• искам
• необходим
• нужен
• необходимо
• нужни
• трябва
• изисква
• налага
• наложи
• необходими
• необходима
• нужна
• нужно
• искаш
• трябват
• иска
• нуждата
• нужди

Примери за използване на Nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Nu e nevoie, deja sunt plătit de cineva extrem de îngrijorat pentru tine.
Не е. Вече ми плаща човек, който е изключително загрижен за Вас.

Nevoie de bani pentru extinderea
Нуждаете се от пари за разширяване

Suntem bine, dar avem nevoie de ajutorul tău.
Добре сме. Но ще ни е от полза помощта ти.

deci daca ai nevoie de indrumari.
така че, ако ти трябват насоки.

Dar eu nu s-ar fi prescris le, dacľ nu ai nevoie de ele.
Но нямаше да ти ги предпиша, ако не се нуждаеше от тях.

Nu-ti poti permite actori, dar ai nevoie de un milion de mitraliere.
Не можеш да си позволиш актьори, но ти трябват милион оръжия.

Am înţeles de ceai, dar de ce avem nevoie de otravă?
Разбирам за чая, но за какво ни е отрова?

N-am nevoie de vitele tale. Dar am nevoie de caii voştri.
Не ми трябва добитъка ви, но конете ви ще ми трябват.

Dar cu sistemul farurilor, de ce avem nevoie de oficiu poştal?
Но щом има щракс, за какво ни е пощенска служба?

Câteodată, pentru a găsi pe cineva, ai nevoie de instrumentele potrivite.
Понякога, за да намериш някого, ти трябват точните… инструменти.

În liceu, când a plecat mama… aveam nevoie de cineva.
В гимназията, когато майка ми си тръгна… се нуждаех от някого.

Nu era pentru mine, şi aveam nevoie de bani.
Не беше за мен, освен това се нуждаех от пари.

Eram o vagaboandă, şi aveam nevoie de ajutor pentru copii mei.
Бях бездомна, и се нуждаех от помощ за децата ми.

Exact cei trei oameni de care ai nevoie dacă vrei să construieşti o bombă.
Точно тези тримата ти трябват, ако искаш да си направиш бомба.

Totuşi, va fi o cruciadă şi am nevoie de voluntari.
Но все пак, ще има кръстоносен поход и ми трябват доброволци.

Dar am fost hotărât să găsesc soluția de care aveam nevoie.
Но бях решила да намеря решението, от което се нуждаех.

Dar nu are importanta, pentru ca nu avem nevoie de pantofi.
Но това няма значение. Не ми трябват обувки, защото имам очевидец.

De fiecare dată când am găsit piesele de care aveam nevoie.
Всеки път, когато намерих частите, от които се нуждаех.

Aveam nevoie de tine.
бях сам и се нуждаех от теб.

Erau aici pentru cazul în care avem nevoie de întăriri.
Те бяха тук в случай, че се нуждаех от подкрепление.