НУЖДАЕХ - превод на Румънски

• nevoie
• nevoia

Примери за използване на Нуждаех на Български и техните преводи на Румънски

Не се нуждаех от Торнгейт, за да те открия.
Nu am avut nevoie de Thorngate ca să te găsesc.

Нуждаех се от повече, но ти си сменил телефонния номер.
Îmi mai trebuia, dar ţi-ai schimbat numerele de telefon.

Аз се нуждаех от теб.
Eu am avut nevoie de tine.

Ако не се нуждаех от пари, бих си тръгнал отдавна.
Dacă n-aş fi avut nevoie de bani, aş fi plecat de mult.

Аз се нуждаех от тях.
Eu am avut nevoie de ele.

Аз само… нуждаех се от парите и си помислих.
Aveam nevoie de bani si m-am gandit ca… o sa fie bine daca.

Само се нуждаех от малко време!
Îmi trebuia numai puţin timp!

Нуждаех се от хубаво лице да продаде историята ми.
Eu aveam nevoie de un chip drăgut pentru a face povestea credibilă. Oameni cu nevoi..

Това е частта от мен, от която се нуждаех, Електра.
Acest lucru… Elektra, aceasta este o parte din mine care am nevoie.

По много необикновен начин веднъж се нуждаех от теб.
Într-un fel neobişnuit, într-un timp am avut nevoie de tine.

Аз бях вдовица и се нуждаех от утеха.
Eu eram o văduvă şi trebuia să mă consoleze.

Лаптопът е точно това, от което се нуждаех.
Laserul este exact ce mi-a trebuit.

Беше до мен, когато се нуждаех от теб.
Ai fost aici de fiecare data când am avut nevoie de tine.

Даде ми всичко, от което се нуждаех.
Mi-a dat tot ce am vrut.

Всъщност, веднъж се нуждаех от пари.
De fapt, domnule, odată am avut nevoie de bani.

Няколко секунди повече, от това се нуждаех.
Câteva secunde. Atât îmi mai trebuiau.

Истината е, че аз се нуждаех от теб.
Adevărul e, că, eu am nevoie de tine.

Марио беше до мен, когато се нуждаех от някого.
Mario a fost acolo pentru mine când am avut nevoie de cineva.

Предполагам, че се нуждаех от твоята помощ.
Cred că, totuşi, am avut nevoie de ajutorul tău.

Трябваше да оцелявам. Нуждаех се от пари.
A trebuit să supravieţuiesc, mi-au trebuit bani.