НУЖНИ - превод на Румънски

• nevoie
• necesare
• trebuit
• necesari
• necesar
• trebuie
• necesară
• trebui
• nevoile
• trebuia

Примери за използване на Нужни на Български и техните преводи на Румънски

Нужни ми бяха само две минути, и ти го знаеш.
Îmi trebuiau doar 2 minute, ştii asta.

Нужни ли са още причини?
Ai nevoie de mai multe motive?

За да се затвори дупка в ескорта са нужни самолетоносачи.
Închiderea acestei breşe necesita portavioane pentru escortă.

Били нужни 70 години за да се докаже, че са грешали.
A durat 70 ani pentru a dovedi că se înşelaseră.

Нужни са 41/2 луни, за да се стигне толкова далеч.
A durat 41/2 luni să ajungă aşa departe.

И че после са нужни години, за да заздравеят отново те….
Şi că durează mai mulţi ani pentru ca acestea să se vindece;

Нужни сме им за нещо.
Au nevoie de noi pentru ceva.

Бяха ми нужни месеци, за да се науча да ги избягвам.
Mi-a luat luni să învăţ să le evit pe toate.

Имаме всички нужни провизии и сега ускоряваме към Марс.
Alegem orice provizii avem nevoie şi acum acceleram către Marte.

Нужни ли са ти още причини?
Ai nevoie de mai multe motive?

Не са ти нужни!
Nu ai nevoie de ei!

Нужни данни.- Данни?
Am nevoie de informaţii?

Нужни отговори.
Am nevoie de răspunsuri.

Нали знаеш, че ни бяха нужни 3 еретици за да може успешно да открием.
Știi, a luat 3 eretici pentru a găsi cu succes.

Наистина не бяхме нужни.
Nu aveam nevoie de ea.

Ще са нужни седмици, за да се съберат!
Ar dura săptămâni să se adune!

Нужни сме там навън.
Au nevoie de noi, cei de afară.

Няма да са ти нужни, Франк.
N-o să ai nevoie de ei, Frank.

Имаме всички нужни части, но леко изоставаме с графика.
Avem toate piesele care ne trebuie, dar suntem în urmă.

Нужни бяха двустранни усилия.
A fost un fel de efort comun.