NECESARĂ - превод на Български

• необходимо
• изисква
• нужна
• налага
• трябва
• задължително
• нужда
• наложително
• необходима
• необходимата
• необходим
• нужната
• нужен
• нужно
• изискваната
• изискват
• изисквана
• наложителна

Примери за използване на Necesară на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vorba doar medical ta expertiză care va fi necesară.
Не е твоят медицински опит, което ще бъде изисквано.

Desigur, după reabilitarea necesară.
Тоест, след нужните ремонти.

Necesară o ajustare a dozei(vezi pct. 4.4).
Наложи корекция на дозата(вж. точка 4.4).

Prin urmare, este necesară modificarea Directivei 91/414/CEE în consecință.
Следователно е подходящо да се измени Директива 91/414/ЕИО съобразно това.

Violenţa nu e necesară în valea noastră.
Насилието в долината е ненужно.

Apoi, va fi necesară intervenția chirurgicală și, eventual, îndepărtarea ovarului.
Тогава ще се наложи хирургична интервенция и евентуално отстраняване на яйчника.

Acest program este complet on-line cu nici o rezidenta necesară;
Тази програма е изцяло онлайн без да се изисква постоянно пребиваване;

A fost o afirmaţie negativă necesară.
Това беше ненужно негативно отношение.

In plus, a doua muchie ascuţită nu este necesară și ar putea răni utilizatorul.
Освен това второто острие е ненужно и може най-много да предизвика наранявания.

Credinţa într-o sursă supranaturală a răului nu este necesară,".
Да вярваш в свръхестествен източник на злото е ненужно.

Violenţa asta, nu e deloc necesară.
Цялото това насилие е напълно ненужно.

Vă asigur, că nu este necesară.
Уверявам ви, че това е ненужно.

acțiunea compusului de sare nu este necesară.
действието на солевото съединение е ненужно.

În urma acestui raport, vom vedea dacă modificarea directivei este sau nu necesară.
След този доклад ще преценим дали е подходящо да изменим директивата.

Respectarea standardelor naționale, europene sau internaționale ar putea fi, de asemenea, necesară.
Може също да се изисква съобразяване с национални, европейски или международни стандарти.

deșeurile sale de energie nu este necesară.
неговата енергия на отпадъците е ненужно.

Atunci când este necesară extragerea, persoane nu puteți adăuga fișiere,
Когато извличането е задължително, хората не може да добавяте файлове,

Dacă este necesară repetarea tratamentului,
Ако има нужда от повторение на лечението,

Atunci când este necesară extragerea, un fișier este extras automat atunci când cineva îl deschide pentru editare, dacă nu este deja extras.
Когато извличането е задължително, файлът е извлечен автоматично, когато някой я отваря за редактиране, освен ако вече е извлечен.

În aceste cazuri, poate fi necesară înființarea unor dispozitive excepționale,
Поради това е наложително създаването на схеми за изключителни ситуации,