ESTE NECESARĂ - превод на Български

• е необходимо
• се изисква
• са необходими
• се налага
• е нужна
• е задължително
• трябва да бъде
• е целесъобразно
• е необходимо да бъдат
• е необходимо да бъде
• трябва да бъдат
• следва да бъдат

Примери за използване на Este necesară на Румънски и техните преводи на Български

(3) Este necesară aprobarea protocolului respectiv.
(3) Протоколът следва да бъде одобрен.

Durata utilizării este necesară pentru atingerea efectului terapeutic maxim.
Продължителността на прилагане е задължителна, за да се постигне максимален терапевтичен ефект.

Este necesară, dar nu suficientă, cum se zice la matematică.
То е необходимо, но не и достатъчно условие, както казват математиците.

Prin urmare, este necesară modificarea Directivei 91/414/CEE în consecință.
Следователно е подходящо да се измени Директива 91/414/ЕИО съобразно това.

Este necesară influenţarea psihologică a fiecărui om,
Нужно е психологично въздействие върху всеки човек,

Adoptarea acestui regulament este necesară şi urgentă.
Приемането на този регламент е необходимост и е неотложно.

Când este necesară administrarea concomitentă,
Когато е наложително едновременното приложение,

Este necesară o majoritate de șapte.
Нужно е мнозинство от 7.

În plus, pentru aceasta este necesară rulouri mai mici de hârtie.
Освен това, той се нуждае от по-малки рула хартия.

Este necesară scanarea retinei.
Нужно е сканиране на ретината.

În prezent, este necesară numai la Viena,
В момента тя е необходима само във Виена,

Această inimă vede unde este necesară iubirea și acționează în consecință.
Това сърце вижда къде има нужда от любов и действа подобаващо.

Pentru această categorie este necesară revaccinarea împotriva hepatitei la furnizorii de servicii medicale.
За тази категория е задължителна реваксинацията срещу хепатита при здравните работници.

Așadar, este necesară traducerea site-urilor în alte limbi.
Така че има нужда от превод на уебсайтове на други езици.

Prin urmare, nu este necesară ajustarea dozei la aceşti pacienţi.
Това не налага промени в дозата при тези пациенти.

Pentru aprinderea unui segment este necesară o putere de 1 mW.
За изграждането на 1 MW вятърна мощност са нужни 1 млн.

Durerea este necesară.
Болката е необходимост.

Se pare că este necesară o extindere.
Изглежда има нужда от разширяване.

Este necesară funcționarea corectă a creierului
Той е необходим за правилното функциониране на мозъка

De multe ori, este necesară o soluție mai versatilă și mai profundă.
Всеки път изискват по-задълбочен и по-сложен отговор.