ESTE NECESARĂ UTILIZAREA - превод на Български

• е необходимо да се използва
• е необходимо използването
• се изисква използването
• е необходимо да се използват
• необходимо е употребата
• е необходимо ползването
• се изисква прилагане

Примери за използване на Este necesară utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

iar atunci când defectul este deja pronunțat- este necesară utilizarea unui material de umplutură.
курс на реминерализация на емайла е достатъчен, а когато дефектът вече е изразен- се изисква използването на пълнеж.

În ARI severă este necesară utilizarea rehidratării parenterale cu utilizarea soluțiilor de sare și coloidale.
При тежка ARI е необходимо да се използва парентерална рехидратация с използване на сол и колоидни разтвори.

este deosebit de solidă și nu este necesară utilizarea de adezivi.
е изключително здраво и не е необходимо използването на лепила.

administra perfuziile cu Abraxane nu este necesară utilizarea de flacoane pentru soluţie fără DEHP sau seturi de administrare specializate.
прилагането на инфузии с Abraxane не е необходима употребата на специални контейнери за разтвор без съдържание на DEHP или на набори за прилагане.

În cazul anumitor panouri de lemn, este necesară utilizarea clasificării stabilite în Decizia 2000/147/CE.
В случая с лепилата за керамични плочки е необходимо да се използва класификацията, създадена с Решение 2000/147/ЕО.

Este necesară utilizarea medicamentului în dozele recomandate,
Необходимо е употребата на лекарството в препоръчваните дози,

Dacă durerea este cauzată de un spasm al pereților stomacului, atunci este necesară utilizarea antispasmodică.
Ако болката е причинена от спазъм на стените на стомаха, тогава е необходимо използването на антиспазматични средства.

În cazul anumitor panouri de lemn, este necesară utilizarea clasificării stabilite în Decizia 2000/147/CE.
В случая с някои строителни продукти е необходимо да се използва класификацията, създадена с Решение 2000/147/ЕО.

este deosebit de rezistentă și nu este necesară utilizarea de adezivi.
е изключително здраво и не е необходимо използването на лепила.

Pentru fixarea calitativă este necesară utilizarea a 4 cleme pe fiecare metru pătrat al acoperișului,
За качествено фиксиране е необходимо да се използват 4 скоби на всеки квадратен метър на покрива,

În cazul anumitor panouri de lemn, este necesară utilizarea clasificării stabilite în Decizia 2000/147/CE.
В случая с изсъхващите на въздух фугиращи смеси е необходимо да се използва класификацията, създадена с Решение 2000/147/ЕО.

în special pe placaj, este necesară utilizarea unor fișiere subțiri.
особено на шперплат, е необходимо използването на тънки файлове.

În acest sens, este necesară utilizarea agenților chimici pentru dezinfecție
В тази връзка е необходимо да се използват химични агенти за дезинфекция

astfel încât în această stare este necesară utilizarea picături nazale.
така че в това състояние е необходимо да се използва носни капки.

procesul a devenit cronic și, prin urmare, este necesară utilizarea antibioticelor.
процесът е придобил хроничен характер и поради това е необходимо използването на антибиотици.

Care are o natură slabă(în principiu nu este necesară utilizarea garniturilor), există sângerări intermenstruale mult mai frecvente.
Което е оскъдно(най-често не е необходимо да се използват подложки), се срещат много по-често междуменструално кървене.

Uneori, în funcție de gradul de insuficiență, este necesară utilizarea unei doze mai mici.
Понякога, в зависимост от степента на недостатъчност, е необходимо да се използва по-ниска доза.

După intervenția chirurgicală, este necesară utilizarea medicamentelor pentru îmbunătățirea alimentării cu sânge a creierului,
След операцията е необходимо да се използват лекарства за подобряване на кръвоснабдяването на мозъка,

pentru sudarea sa este necesară utilizarea următorului debit de gaz.
за заваряването му е необходимо да се използва следният дебит на газа.

Adesea, se atribuie un singur tip de examinare, atunci când nu este necesară utilizarea unor metode suplimentare.
Често се дава само един вид проверка, когато не е необходимо да се използват допълнителни методи.