ESTE NECESARĂ MODIFICAREA - превод на Български

• е необходимо да се измени
• е необходимо да се промени
• се налага промяна
• е необходима корекция
• е необходимо коригиране
• е необходима промяна
• се налага корекция
• е необходимо адаптиране
• е необходимо изменение
• се налага коригиране
• е необходимо да се изменя

Примери за използване на Este necesară modificarea на Румънски и техните преводи на Български

Nu este necesară modificarea dozajului celorlalte medicamente care se administrează în asociere cu Januvia,
Не е необходима промяна в дозата на другите лекарства, с които Januvia се приема едновременно,

Datele sugerează că nu este necesară modificarea dozelor de PegIntron în funcţie de vârstă.
Тези данни говорят, че при пациенти в старческа възраст не е необходима корекция на дозата на PegIntron.

Nu este necesară modificarea dozajului la pacientele cu insuficienţă renală uşoară sau moderată(clearance al creatininei 30- 80 ml/ min).
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с лека до умерена бъбречна недостатъчност(креатининов клирънс 30 до 80 ml/ min).

Pacienţi cu insuficienţă renală Nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
Пациенти с бъбречно увреждане Не е необходима корекция на дозата при пациенти с бъбречно увреждане.

Insuficienţă renală Nu este necesară modificarea dozei recomandate de telbivudină la pacienţii al căror clearance al creatininei este ≥ 50 ml/ min.
Бъбречно увреждане Не се налага корекция на препоръчваната доза телбивудин при пациенти с креатининов клирънс ≥ 50 ml/ min.

Cu toate acestea, în mod normal nu este necesară modificarea dozelor de Zonegran în cazul administrării asociate cu inhibitorii de CYP3A4 cunoscuţi.
Затова не е необходима промяна в дозата на Zonegran, когато той се прилага съвместно с известни инхибитори на CYP3A4.

Insuficienţă renală Nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
Бъбречна недостатъчност Не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти с леко или умерено бъбречно увреждане.

se excretă pe cale biliară, nu este necesară modificarea dozei.
се екскретира с жлъчката, не се налага корекция на дозата.

Cu toate acestea, nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
Независимо от това, не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти с леко или умерено бъбречно увреждане.

Șefii de stat sau de guvern au decis în unanimitate că este necesară modificarea tratatului pentru a crea acest mecanism.
Държавните и правителствени ръководители решиха единодушно, че е необходимо изменение на Договора за въвеждането на механизма.

dle Medina Ortega, că nu este necesară modificarea regulamentului.
г-н Medina Ortega, че според нас не е необходимо да се изменя регламентът.

Prin urmare, este necesară modificarea trimiterilor la R40 din anexa II la Directiva 1999/45/CE.
Следователно, необходимо е да се изменят позоваванията на R 40 в приложение ІІ към Директива 1999/45/ЕО.

Aceste diferenţe nu influenţează expunerea ca urmare a administrării dozei calculate în funcţie de greutate şi nu este necesară modificarea dozei în funcţie de sex.
Тези различия не оказват влияние върху експозицията поради дозиране въз основа на телесното тегло и не се налагат промени в дозата въз основа на пола.

(11) În consecinţă este necesară modificarea Deciziei 92/160/CEE pentru a permite importul în cadrul Comunităţii de cai înregistraţi în regiunea Lima.
(11) Следователно е целесъобразно да се измени Решение 92/160/ЕИО по такъв начин, че да се позволи вноса в Общността на регистрирани коне от региона на Лима.

(4) În consecinţă, este necesară modificarea anexei D la Directiva 90/426/CEE pentru a ţine seama de evoluţia tehnică
(4) Затова е подходящо да се измени приложение Г на Директива 90/426/ЕИО, така че да

Întrucât, în urma concluziilor acestui raport, este necesară modificarea anumitor dispoziţii din anexa la Directiva 91/629/CEE;
Като има предвид, че въз основа на изводите от този доклад е целесъобразно да се изменят определени разпоредби от приложението към Директива 91/629/ЕИО;

Prin urmare este necesară modificarea dispozițiilor existente
Ето защо е необходимо да бъдат изменени съществуващите разпоредби

Nu este necesară modificarea dozelor altor medicamente administrate împreună cu TESAVEL, cu excepţia cazului
Не е необходимо да бъдат променяни дозите на другите лекарства, с които се приема TESAVEL с изключение на случаите,

Dacă în urma reexaminării, oficiul constată că nu este necesară modificarea deciziei inițiale, confirmă decizia respectivă în scris.”.
Ако в резултат на преразглеждането Службата заключи, че първоначалното решение не се налага да бъде променено, тя потвърждава посоченото решение писмено.“.

(3) Întrucât este necesară modificarea anexelor II, III şi IV la regulament pentru a reflecta aceste modificări;.
(3) като има предвид, че е необходимо да се променят приложения II, III и IV към регламента, за да се отразят тези промени.