IT IS NECESSARY TO AMEND in Romanian translation

• este necesar să se modifice
• este necesară modificarea
• trebuie modificat

Examples of using It is necessary to amend in English and their translations into Romanian

Whereas it is necessary to amend the trading rules applied to third countries to ensure they are equivalent to those applied to Member States,
Întrucât este necesară modificarea regulamentelor comerciale aplicabile ţărilor terţe pentru a se garanta că sunt echivalente cu regulamentele aplicate statelor membre,

Whereas, moreover, it is necessary to amend the Agreement referred to above in order to establish a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the event of further amendments to the tariffs of the Contracting Parties.
Întrucât, în plus, trebuie modificat acordul menţionat anterior în scopul prevederii unei proceduri simplificate de adaptare a specificaţiilor tarifare în cazul unor noi modificări ale tarifelor părţilor contractante.

(9) Whereas it is necessary to amend Part II of Annex I to Regulation(EEC)
(9) întrucât este necesar să se modifice partea a II-a din anexa I la Regulamentul(CEE)

Whereas it is necessary to amend, in part, Annex 25 to Regulation(EEC)
Întrucât este necesară modificarea parţială a anexei 25 din Regulamentul(CEE)

Whereas it is necessary to amend the trading rules as applied to third countries to ensure they are equivalent to those applied in Member States,
Întrucât este necesar să se modifice normele comerciale aplicabile ţărilor terţe pentru ca, astfel, acestea să fie echivalente celor aplicate în statele membre,

(3) Whereas it is necessary to amend paragraphs 1
(3) întrucât este necesară modificarea alin.(1) şi(2)

Whereas it is necessary to amend certain provisions in section 'D. Spain' in Annexes 2
Întrucât este necesar să se modifice unele dispoziţii la rubrica"D. SPANIA" din anexele 2 şi 4 la Regulamentul(CEE) nr. 574/72 privind

(10) Whereas it is necessary to amend paragraph 5 of section'G. IRELAND' of Annex VI to Regulation(EEC)
(10) întrucât este necesară modificarea pct.(5) de la secţiunea"G. IRLANDA" din anexa VI la Regulamentul(CEE) nr. 1408/71,

Whereas it is necessary to amend Commission Decision 92/471/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions
Întrucât este necesar să se modifice Decizia 92/471/CEE a Comisiei din 2 septembrie 1992 privind condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară referitoare

(15) Whereas it is necessary to amend section'K. AUSTRIA' of Annex 9 to Regulation(EEC)
(15) întrucât este necesară modificarea secţiunii"K. AUSTRIA" din anexa 9 la Regulamentul(CEE)

in order to address that difficulty, it is necessary to amend Article 129(1) of Regulation(EU) No 575/2013.
pentru a găsi o soluție pentru dificultatea menționată, este necesară modificarea articolului 129 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.

labelling of dangerous substances and preparations; whereas it is necessary to amend this guide to include changes resulting from Directive 92/32/EEC;
etichetarea substanţelor şi preparatelor periculoase; întrucât este necesară modificarea ghidului respectiv pentru a include modificările ce rezultă din Directiva 92/32/CEE;

keep the transfer of information between the Member States and the Commission optimal and up to date, it is necessary to amend the Annexes to Regulation(EC)
pentru asigurarea unei transmiteri optime şi actualizate a informaţiilor între statele membre şi Comisie, este necesară modificare anexelor la Regulamentul(CE)

whereas, therefore, it is necessary to amend Decision 93/197/EEC;
Decizia 93/197/CEE trebuie modificată;

In view of this, it is necessary to amend certain provisions in the appropriate financial regulation,
Având în vedere acest lucru, este necesar să fie modificate anumite dispoziții din regulamentul financiar pertinent,

economic changes that have taken place since the Seventh Framework Programme was adopted, it is necessary to amend FP7 to reflect the situation of the new reality.
numeroasele schimbări politice şi economice care s-au produs de la adoptarea celui de-al şaptelea program-cadru, este necesar să modificăm PC7 pentru a reflecta noua realitate.

whereas, consequently, it is necessary to amend Annex 37 to this end;
întrucât, prin urmare, este necesară corectarea anexei 37 din această privinţă;

take account of experience gained in the implementation of that Directive by the Member States, it is necessary to amend the rules and to replace Directive 78/319/EEC by this Directive;
în scopul de a se lua în consideraţie experienţa câştigată în aplicarea acelei Directive de către Statele Membre, este necesar să se modifice normele şi să se înlocuiască Directiva 78/319/CEE prin acestă Directivă;

(6) It is necessary to amend Council Regulation(EC)
(6) Este necesară modificarea Regulamentului Consiliului(CE)

(12) Whereas it is necessary to amend the Annex to Directive 92/14/EEC
(12) întrucât este necesară modificarea anexei la Directiva 92/14/CEE,