IT IS NECESSARY TO AMEND in Portuguese translation

• é necessário alterar
• é necessário modificar
• é conveniente alterar
• é necessário adaptar

Examples of using It is necessary to amend in English and their translations into Portuguese

In view of this, it is necessary to amend Regulations(EC) No 1338/2002 and No 1339/2002 in order to exempt the company from the payment of the anti-dumping
Tendo em conta o que precede, afigura-se necessário alterar os Regulamentos(CE) nº 1338/2002 e(CE)

Where it is necessary to amend actual sugar production on the basis of the information notified under paragraph 4,
No caso de ser necessário alterar a produção definitiva de açúcar com base nas informações comunicadas referidas no n.o 4,

only when it is necessary to amend a decision already taken by Parliament.
quando for necessário alterar uma decisão já tomada pelo Parlamento.

Whereas it is necessary to amend Council Regulation(EEC,
Considerando que é necessário modificar o Regulamento(CEE, Euratom,

In order to enable Member States to continue paying aid up to the end of a financial year, it is necessary to amend the rules on expenditure for the period from 1 July to 15 October,
Para permitir aos Estados-Membros prosseguir o pagamento das ajudas até ao termo de um exercício financeiro, é conveniente alterar as normas aplicáveis às despesas do período de 1 de Julho a 15 de Outubro,

The Commission thinks it is necessary to amend its proposal of 2001 after the Court's ruling,
Na sequência do acórdão do Tribunal, a Comissão considera necessário alterar a sua proposta de 2001, por forma a assegurar

I voted in favour of Mr Martin's report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon, because it is necessary to amend some of Parliament's internal rules,
Por escrito.- Votei favoravelmente o Relatório David Martin sobre a Adaptação do Regimento do Parlamento ao Tratado de Lisboa, por ser necessária uma alteração de algumas das regras internas do Parlamento Europeu,

to remove any ambiguity regarding the real economic nature of the funds made available to the Joint Undertaking by its members, it is necessary to amend the Statutes of the Joint Undertaking
da empresa comum e eliminar toda e qualquer ambiguidade sobre a verdadeira natureza económica dos fundos colocados à sua disposição pelos seus membros, convém alterar os estatutos da empresa

It is necessary to amend the Central Bank Agreement to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus,
Torna se agora necessário alterar o acordo entre bancos centrais para levar em conta a acessão à União Europeia da República Checa,

fats from substances proposed as acceptable previous cargoes, it is necessary to amend the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex to Directive 96/3/EC.
às substâncias propostas como cargas anteriores aceitáveis, torna se necessário alterar a lista de cargas anteriores aceitáveis constante do anexo da Directiva 96/3/CE.

WHEREAS, IN VIEW OF TECHNICAL DEVELOPMENTS IN THE FIELD IN QUESTION, IT IS NECESSARY TO AMEND DIRECTIVE 71/318/EEC;
Considerando que é necessário alterar e completar a Directiva 71/318/CEE, devido à evolução técnica verificada neste domínio;

When the European External Action Service was set up, it was necessary to amend the financial regulation in order to improve control
Quando o Serviço Europeu de Acção Externa foi criado, foi necessário alterar o Regulamento Financeiro a fim de melhorar o controlo

I voted in favour of the financial measures because it was necessary to amend the regulation in order to adapt it to current demands
Votei a favor das medidas financeiras porque era necessário alterar o regulamento de modo a adaptá-lo às exigências actuais

According to recital 6 of the latter regulation, it was necessary to amend Regulation No 2027/97 in order to align it with the provisions of the Montreal Convention,
Segundo o considerando 6 do último regulamento, foi necessário alterar o Regulamento n.o 2027/97 de modo a alinhá-lo pelas disposições da Convenção de Montreal,

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments accordingly;
Considerando que é, pois, necessário alterar em conformidade a lista dos estabelecimentos aprovados;

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments
Considerando que é, pois, necessário alterar em conformidade a lista dos estabelecimentos

Whereas it is necessary to amend Commission Regulation(EEC) No 1764/86(5);
Considerando que há que alterar, consequentemente, o Regulamento(CEE) nº 1764/86 da Comissão(5);

It is necessary to amend the Annex to Regulation(EEC) No 3677/90 to comply with this decision.
É necessário, a fim de respeitar essa decisão, alterar o anexo do Regulamento(CEE) n.o 3677/90.

If it is necessary to amend the international rules for this,
Se para tal for necessário alterar as regras internacionais,

Whereas it is necessary to amend the Annexes to the Directive
Considerando que é necessário alterar os anexos da directiva,