IT IS NECESSARY TO AMEND in Polish translation

• konieczna jest zmiana
• niezbędna jest zmiana
• należy zmienić
• konieczność zmiany

Examples of using It is necessary to amend in English and their translations into Polish

Whereas the experience gained in conducting the last basic survey calls for certain amendments to the common list of varieties to be surveyed and consequently it is necessary to amend Annex II to Commission Decision 77/144/EEC(3),
Doświadczenie uzyskane przy przeprowadzaniu ostatniego podstawowego badania statystycznego wymaga wprowadzenia pewnych zmian do wspólnego wykazu odmian, które mają podlegać badaniu i w konsekwencji niezbędna jest zmiana załącznika II do decyzji Komisji 77/144/EWG[3],

Whereas, to enable the tariff quota for cut flowers to apply with immediate effect, it is necessary to amend Regulation(EC) No 1981/94(3)
W celu umożliwienia natychmiastowego zastosowania kontyngentu taryfowego na kwiaty cięte niezbędna jest zmiana rozporządzenia(WE) nr 1981/94[3]

whereas, consequently, it is necessary to amend Annex 37 to this end;
umożliwić korzystanie z jednostki EUR; wskutek tego niezbędna jest zmiana załącznika 37;

Where it is necessary to amend actual sugar production on the basis of the information notified under paragraph 4, the resulting difference shall
Jeśli konieczne są zmiany w przedstawionych danych na temat faktycznej produkcji cukru ze względu na informacje przekazane na mocy ust. 4,

In the light of experience gained with the application of Directive 97/27/EC, it is necessary to amend and to specify more precisely certain provisions contained therein in order to ensure uniform interpretation in all Member States.
W świetle doświadczenia uzyskanego w związku ze stosowaniem dyrektywy 97/27/WE konieczne są zmiana i dokładniejsze określenie niektórych zawartych w niej przepisów w celu zapewnienia ich jednolitej wykładni we wszystkich Państwach Członkowskich.

83/349/EEC and 86/635/EEC, it is necessary to amend these Directives in order to allow for certain financial assets
83/349/EWG i 86/635/EWG, konieczne są zmiany tych dyrektyw tak, aby uwzględniały wycenę

It is necessary to amend the existing monitoring mechanism to implement certain climate change policies and to deliver benefits to all citizens
Konieczne jest zmienienie istniejącego mechanizmu monitorowania w celu realizacji pewnych dziedzin polityki w zakresie zmiany klimatu

In the light of experience over recent years, it is necessary to amend Commission Regulation(EC)
W świetle zdobytego w poprzednich latach doświadczenia, konieczna jest zmiana rozporządzenia Komisji(WE)

In the context of the consolidation of the internal market, it is necessary to amend or repeal certain provisions of the said Directives in order to remove any actual
W kontekście konsolidacji rynku wewnętrznego, niezbędna jest zmiana lub uchylenie niektórych przepisów wymienionych dyrektyw w celu usunięcia rzeczywistych

take account of experience gained in the implementation of that Directive by the Member States, it is necessary to amend the rules and to replace Directive 78/319/EEC by this Directive;
w celu uwzględnienia doświadczenia zyskanego przy wykonywaniu tej dyrektywy przez Państwa Członkowskie konieczna jest zmiana zasad i zastąpienie dyrektywy 78/319/EWG niniejszą dyrektywą;

other International Financial Institutions, it is necessary to amend the provisions on management
inne międzynarodowe instytucje finansowe należy zmienić przepisy dotyczące zarządzania

Australia(1)(hereinafter referred to as the"Agreement") it is necessary to amend Decision 98/508/EC(2)
oznakowania zgodności(zwanego dalej"Porozumieniem") konieczna jest zmiana decyzji 98/508/WE [2]

In view of the experience gained during last years, it is necessary to amend Commission Regulation(EC) No 609/2001 of
W świetle doświadczeń nabytych w ciągu ubiegłych lat zachodzi konieczność zmiany rozporządzenia Komisji(WE)

New Zealand(1)(hereinafter referred to as the"Agreement") it is necessary to amend Decision 98/509/EC(2)
Nową Zelandią[1](zwanego dalej"Porozumieniem") konieczna jest zmiana decyzji 98/509/WE [2]

to remove any ambiguity regarding the real economic nature of the funds made available to the Joint Undertaking by its members, it is necessary to amend the Statutes of the Joint Undertaking
usunięcia wszelkich dwuznaczności dotyczących prawdziwego charakteru ekonomicznego funduszy udostępnionych wspólnemu przedsiębiorstwu przez jego członków należy zmienić statut wspólnego przedsiębiorstwa

Canada(1)(hereinafter referred to as the"Agreement") it is necessary to amend Decision 98/566/EC(2)
Kanadą[1](zwanej dalej"Umową") konieczna jest zmiana decyzji 98/566/WE [2]

the United States of America(1)(hereinafter referred to as the"Agreement") it is necessary to amend Decision 1999/78/EC(2)
Stanami Zjednoczonymi Ameryki[1](zwanej dalej"Umową") konieczna jest zmiana decyzji 1999/78/WE [2]

It is necessary to amend the Combined Nomenclature in order to take account of the following:
Niezbędna jest zmiana Nomenklatury Scalonej w celu uwzględnienia:

It is necessary to amend Directive 92/59/EEC in several respects,
Pod kilkoma względami konieczna jest zmiana dyrektywy 92/59/EWG,

If the Commission considers that it is necessary to amend the provision of Annex I to IV concerned
Jeżeli Komisja uważa, że niezbędna jest zmiana postanowienia zawartego w załącznikach I-IV,