IT IS NECESSARY TO ESTABLISH in Polish translation

• konieczne jest ustanowienie
• konieczne jest ustalenie
• niezbędne jest ustanowienie
• należy ustanowić
• należy ustalić
• konieczne jest stworzenie
• niezbędne jest ustalenie
• konieczne jest określenie
• niezbędne jest stworzenie
• konieczne jest utworzenie
• należy określić
• konieczne jest uchwalenie

Examples of using It is necessary to establish in English and their translations into Polish

Whereas Namibia has become independent, it is necessary to establish the list of establishments approved in that country for the purpose of importing fresh meat into the Community;
Ze względu na uzyskanie niepodległości przez Namibię należy ustalić wykaz zakładów z tego państwa, które otrzymują zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty;

We believe that it is necessary to establish general conditions to make this sector sustainable
Uważamy, że konieczne jest stworzenie ogólnych warunków, żeby sektor ten stał się zrównoważony

It is necessary to establish rules on the powers
Należy ustanowić zasady dotyczące uprawnień

Whereas, for this purpose, it is necessary to establish a common concept of confidential data to be used in relation to the production of Community statistics;
W tym celu konieczne jest ustanowienie wspólnej definicji poufnych danych, która będzie stosowana przy tworzeniu Statystyk Wspólnoty.

It is necessary to establish short-term exposure limit values for certain substances to take account of effects arising from short-term exposure.
Konieczne jest ustalenie wartości granicznych krótkotrwałego ryzyka zawodowego dla niektórych substancji przy uwzględnieniu skutków ich krótkotrwałego działania.

It is necessary to establish a procedure allowing the fighting bulls to be returned to Portugal,
Niezbędne jest ustanowienie procedury zezwalającej na powrót walczących byków do Portugalii,

To this end, it is necessary to establish the general principles
W tym celu niezbędne jest ustalenie zasad ogólnych,

In order to ensure legal certainty, it is necessary to establish a Community list of active substances permitted for use in biocidal products.
W celu zapewnienia pewności prawnej należy ustanowić wspólnotowy wykaz substancji czynnych, które mogą być stosowane w produktach biobójczych.

control are concerned, it is necessary to establish the modalities by which Member States ensure that the systems are in place and function satisfactorily.
chodzi o kwestie zarządzania i kontroli, należy ustalić zasady, na jakich Państwa Członkowskie zapewnią wprowadzenie i właściwe funkcjonowanie systemów.

It is necessary to establish a licensing procedure that is effective
Konieczne jest ustanowienie skutecznej procedury wydawania licencji,

It is necessary to establish a system of Community financial contributions to share at Community level the burden of possible risks which might remain in trade under the Community plant-health regime.
Konieczne jest stworzenie wspólnotowego systemu pomocy finansowej w celu pokrycia, na poziomie wspólnotowym, ryzyka, które może wystąpić w handlu w ramach wspólnotowego systemu ochrony roślin.

In order for the dream of such an own business to become a reality, it is necessary to establish a clear business plan coffee, without which the right from the place will not move.
Aby marzenie o takim biznesie stało się rzeczywistością, konieczne jest ustalenie jasnej biznesplanu kawy, bez której prawo z miejsca nie będzie się poruszać.

It is necessary to establish rules governing the distribution
Niezbędne jest ustanowienie zasad obejmujących dystrybucję

In particular, in order to ensure budgetary discipline, it is necessary to establish a link between the multiannual financial framework
Przede wszystkim, w celu zapewnienia dyscypliny budżetowej, należy ustanowić powiązanie między wieloletnimi ramami finansowymi

It is necessary to establish procedures to minimise the possibility that national technical rules create unlawful obstacles to the free movement of goods between Member States.
Konieczne jest ustanowienie procedur minimalizujących prawdopodobieństwo, że krajowe przepisy techniczne stworzą niezgodne z prawem przeszkody dla swobodnego przepływu towarów między państwami członkowskimi.

It is necessary to establish the status of seconded national experts
Konieczne jest określenie statusu oddelegowanych ekspertów krajowych

Secondly it is necessary to establish an ambitious, yet realistic roadmap towards the production of electricity by 2050.
Następnie należy ustalić ambitny, ale realistyczny plan działań zakładający rozpoczęcie produkcji energii elektrycznej do 2050 r.

It is necessary to establish on a lasting basis rules governing the distribution
Konieczne jest stworzenie, na stałych podstawach, zasad rządzących dystrybucją

According to him, it is necessary to establish the causes and conditions that entailed grave consequences,
Według niego konieczne jest ustalenie przyczyn i warunków, które pociągnęły za sobą poważne konsekwencje,

It is necessary to establish different Community minimum levels of taxation according to the use of the energy products and electricity.
Niezbędne jest ustalenie różnych wspólnotowych minimalnych poziomów opodatkowania odnośnie do wykorzystania produktów energetycznych i energii elektrycznej.