IT IS NECESSARY TO ESTABLISH in Croatian translation

to ensure continuity in the deployment it is necessary to establish a minimum duration which is set at 30 days in the proposal.

bi se osigurao kontinuitet rasporeda, nužno je utvrditi minimalno trajanje koje je u prijedlogu određeno na 30 dana.

for the purpose of the application of safeguard measures, it is necessary to establish conservation reference points expressed as MSY B trigger

radi primjene zaštitnih mjera potrebno je utvrditi referentne točke očuvanja izražene kao NOP B trigger

(35) It is necessary to establish a system of Community financial contributions to share at Community level the burden of possible risks which might remain in trade under the Community plant-health regime.

(35) Potrebno je uspostaviti sustav financijskih doprinosa Zajednice kako bi se na razini Zajednice raspodijelio teret mogućih rizika koji mogu preostati u trgovini prema režimu biljnog zdravstva Zajednice.

It is necessary to establish procedures for the adoption of emergency measures in situations where an approved active substance,

Potrebno je utvrditi postupke za donošenje hitnih mjera u okolnostima kad odobrena aktivna tvar,

It is quite budgetary in comparison with cabinet furniture, because It is necessary to establish only the facade of the cabinet,

To je prilično proračunski u usporedbi s kabinet namještajem, jer Potrebno je uspostaviti samo fasadu kabineta,

As the latter two activities both require a certain action on the part of the farmer, it is necessary to establish a Union framework within which Member States are to establish the further criteria for those activities.

Budući da posljednje dvije djelatnosti zahtijevaju određenu radnju koju obavlja poljoprivrednik, potrebno je utvrditi okvir u Uniji unutar kojeg države članice moraju utvrditi dodatne kriterije za te djelatnosti.

Amendment(31) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in relation to transmissible animal diseases at Union level, it is necessary to establish a harmonised list of transmissible animal diseases'listed diseases.

Kako bi se osigurali ujednačeni uvjeti za provedbu ove Uredbe u odnosu na prenosive bolesti životinja na razini Unije, potrebno je uspostaviti usklađeni popis prenosivih bolesti životinja„bolesti s popisa”.

It is necessary to establish the appropriate level of the security for the licences to be issued,

Potrebno je utvrditi odgovarajuću razinu osiguranja za dozvole koje se trebaju izdati,

To avoid lengthy procedures and uncertainty, it is necessary to establish requirements regarding the information applicants are required to submit,

Kako bi se izbjegli dugotrajni postupci i nesigurnost, potrebno je utvrditi zahtjeve u pogledu informacija koje se zahtijevaju od podnositelja zahtjeva

(9) It is necessary to establish basic monitoring methodologies to minimise the burden on operators and aircraft operators,

Potrebno je utvrditi osnovne metodologije praćenja kako bi se što više smanjilo opterećenje za operatore

For all property that is the subject of a separation right, it is necessary to establish a separate bankruptcy estate and to manage this property separately

Kad je riječ o svakoj imovini koja je predmet razlučnog prava, potrebno je utvrditi posebnu stečajnu masu

(25) It is necessary to establish the general principles upon which food

(25) Potrebno je utvrditi opća pravila za trgovinu hranom

In order to prevent unfair competition caused by large differences between working time rules in different Member States, it is necessary to establish minimum standards at EU level regarding working time in this sector.

Kako bi se spriječilo nepošteno tržišno natjecanje do kojeg dolazi zbog velike razlike među pravilima o radnom vremenu u različitim državama članicama, potrebno je utvrditi minimalne standarde na razini EU-a u vezi s radnim vremenom u tom sektoru.

In order to ensure equal treatment of operations supported on the basis of this Regulation, it is necessary to establish the date of application of certain amendments to Regulation(EU) No 1303/2013.

(221) Kako bi se osiguralo jednako postupanje prema operacijama koje se podupiru na temelju ove Uredbe, potrebno je utvrditi datum početka primjene određenih izmjena Uredbe(EU) br.

(9a) With regard to the criminal offences committed by natural persons as defined in this Directive, it is necessary to establish intent in respect of all the elements comprised in those offences.

(9a) U vezi s kaznenim djelima koje je počinila fizička osoba utvrđenima u ovoj Direktivi potrebno je utvrditi namjeru u skladu sa svim elementima koji čine ta kaznena djela.

For this reason, it is necessary to establish, subject to appropriate safeguards ensuring the right to a fair trial,

Stoga je potrebno utvrditi, primjenjujući odgovarajuće zaštitne mjere kojima se osigurava pravo na pošteno suđenje,

A typical examination as a result of an arson is appointed when it is necessary to establish whether there has been a deliberate crime,

Tipična stručnost kao rezultat palež imenovani u slučaju kada je potrebno utvrditi da li je došlo do namjernog zločina

Where it is necessary to establish the technical equivalence of active substances,to the Agency and pay the applicable fees in accordance with Article 801.">

Ako je potrebno utvrditi tehničku istovjetnost aktivnih tvari,

W 4000 here it is necessary to establish the technical equivalence of active substances, the person seekingto the Agency and pay the applicable fees in accordance with Article 80(1).">

Ako je potrebno utvrditi tehničku istovjetnost aktivnih tvari, osoba koja traži utvrđivanje te istovjetnosti(„podnositelj zahtjeva”)

It is necessary to establish a financial envelope for the Programme to cover a period of four years to align its duration with that of the multiannual financial framework laid down in Council Regulation(EU, Euratom) No 1311/201315.

Potrebno je odrediti financijsku omotnicu za Program za razdoblje od četiri godine kako bi se trajanje uskladilo s trajanjem višegodišnjeg financijskog okvira uspostavljenog Uredbom Vijeća(EU, Euratom) br.