IT IS NECESSARY TO CLARIFY in Polish translation

• konieczne jest wyjaśnienie
• niezbędne jest wyjaśnienie
• należy wyjaśnić
• konieczne jest jasne określenie
• należy doprecyzować
• konieczne jest doprecyzowanie
• należy sprecyzować
• należy uściślić
• konieczne jest sprecyzowanie

Examples of using It is necessary to clarify in English and their translations into Polish

It is necessary to clarify that liabilities arising from monetary policy operations initiated by a national central bank prior to joining the Eurosystem are to be recorded under the item« Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro».
Niezbędne jest wyjaśnienie sposobu klasyfikowania należ ności wynikających z operacji polityki pieniężnej inicjo wanych przez krajowy bank centralny przed wejściem do Eurosystemu, które zapisuje się w pozycji„Pozostałe zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro».

In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance
Dla zapewnienia pewności prawa konieczne jest jasne określenie, że przepisy dotyczące nadzoru rynku unijnego

It is necessary to clarify that the entire range of products the company produces exclusively under the exclusive brand- IKEA,
Konieczne jest wyjaśnienie, że cała gama produktów firma produkuje wyłącznie w ramach ekskluzywnej marki- IKEA,

Euratom it is necessary to clarify the definition of production
Euratom niezbędne jest wyjaśnienie definicji subsydiów produkcyjnych

In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance
Dla zapewnienia pewności prawa konieczne jest jasne określenie, że przepisy dotyczące nadzoru rynku unijnego

It is necessary to clarify that when more than one grouping of fishing gear is used during the year,
Konieczne jest wyjaśnienie, że w przypadku stosowania więcej niż jednej grupy narzędzi połowowych w roku,

It is necessary to clarify the powers and duties of the competent authorities responsible for implementing this directive,
Należy doprecyzować zakres uprawnień i obowiązków właściwych organów odpowiedzialnych

whereas in order to ensure the proper functioning of the type-approval system as a whole, it is necessary to clarify or complete certain provisions of the Directive concerned;
w celu zagwarantowania sprawnego funkcjonowania systemu homologacji typu jako całości niezbędne jest wyjaśnienie lub uzupełnienie niektórych przepisów wspomnianej dyrektywy.

For reasons of legal certainty, it is necessary to clarify that the directors of executive agencies act as authorising officers by delegation when managing operational appropriations of programmes delegated to their agency.
Ze względu na pewność prawa konieczne jest doprecyzowanie, że dyrektorzy agencji wykonawczych pełnią obowiązki delegowanych urzędników zatwierdzających, gdy zarządzają środkami operacyjnymi programów, za które odpowiedzialność powierzono ich agencji.

In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance
Dla zapewnienia pewności prawa konieczne jest jasne określenie, że przepisy dotyczące nadzoru rynku unijnego

Experience has shown that it is necessary to clarify the measures applying to animal feeding laid down in Regulation(EC)
Doświadczenie wykazało, że konieczne jest wyjaśnienie środków mających zastosowanie do żywienia zwierząt,

In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on internal market surveillance
Aby zagwarantować pewność prawa, konieczne jest jasne określenie, iż zasady nadzoru rynku wewnętrznego

In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance
Aby zagwarantować pewność prawa, należy sprecyzować, że przepisy dotyczące nadzoru rynku Unii

It is necessary to clarify certain aspects of the Type II test data for annual roadworthiness testing,
Konieczne jest wyjaśnienie niektórych aspektów danych z badań typu II w zakresie rocznych badań przydatności drogowej,

In action 10(last indent) it is necessary to clarify whether"biodiversity" means crops
W ramach działania 10(ostatni myślnik) należy uściślić terminologię, a mianowicie określić,

In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that the rules on Union market surveillance
Dla zapewnienia pewności prawa konieczne jest jasne określenie, że przepisy dotyczące nadzoru rynku unijnego

In order to ensure equality of treatment throughout the Community as between the different categories of payment service provider, according to the terms of their prudential licence, it is necessary to clarify the rules concerning access to the provision of payment services and participation in payment systems.
W celu zagwarantowania równego traktowania różnych kategorii dostawców usług płatniczych na obszarze całej Wspólnoty zgodnie z warunkami wydanej im przez nadzór ostrożnościowy licencji, konieczne jest sprecyzowanie zasad dotyczących dostępu do świadczenia usług płatniczych i uczestnictwa w systemach płatniczych.

Firstly, it is necessary to clarify and strengthen the Commission's monitoring and coordinating role vis-à-vis
Po pierwsze należy wyjaśnić i wzmocnić zadania Komisji w zakresie kontroli

It is necessary to clarify that consideration of a product having a medical purpose is intrinsic to the definition of a medical device
Konieczne jest uściślenie, iż uznanie produktu za produkt mający zastosowanie medyczne jest kluczowe dla definicji wyrobu medycznego,

In addition, it is necessary to clarify which Community programmes
Dodatkowo trzeba wyjaśnić, które programy wspólnotowe