IT IS NECESSARY TO CLARIFY in Slovenian translation

• je treba pojasniti
• je treba razjasniti

Examples of using It is necessary to clarify in English and their translations into Slovenian

When making a diagnosis and drawing up a treatment algorithm, it is necessary to clarify the following points.
Pri sestavljanju algoritma diagnosticiranja in zdravljenja potrebno razjasniti naslednje točke.

In view of the possibility that some MFIs may value debt securities issued at fair value, it is necessary to clarify the scope of the reporting of the« other revaluation»
Glede na možnost, da nekatere MFI lahko vrednotijo izdane dolžniške vrednostne papirje po pošteni vrednosti, je treba pojasniti obseg poročanja prilagoditev v okviru kategorije„druga prevrednotenja»

before you combine the premises, it is necessary to clarify information about the features of the apartment
boste združili prostore, je treba pojasniti informacije o značilnostih stanovanja

(24) To ensure legal certainty in respect of the obligations incumbent on economic operators, it is necessary to clarify when a distributor,
(29) Za zagotovitev pravne varnosti v zvezi z obveznostmi gospodarskih subjektov je treba razjasniti, kdaj se distributer, uvoznik

(29) To ensure legal certainty in respect of the obligations incumbent on economic operators, it is necessary to clarify when a distributor,
(29) Za zagotovitev pravne varnosti v zvezi z obveznostmi gospodarskih subjektov je treba razjasniti, kdaj se distributer, uvoznik

Moreover, it is necessary to clarify the scope of mutual recognition
Poleg tega je treba pojasniti področje uporabe vzajemnega priznavanja

of Regulation No 44/2001, it is necessary to clarify in relation to which proceedings the scope of application of the regulation is to be determined more specifically.
Uredbe št. 44/2001, je treba pojasniti, glede na kateri postopek je treba natančneje določiti področje uporabe Uredbe.

(20) In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance
(20) Za zagotovitev pravne varnosti je treba pojasniti, da se pravila o nadzoru trga Unije

(30) In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance
(30) Za zagotovitev pravne varnosti je treba pojasniti, da se pravila o nadzoru trga Unije

secure Internet of Things in the digital single market, it is necessary to clarify thatthis Regulation should apply to the transmission of machine-to-machine communications.
varen internet stvari na enotnem digitalnem trgu, je treba pojasniti, da bi se morala ta uredba uporabljati za prenos komunikacij stroj-stroj.

In order to ensure equality of treatment throughout the Union as between the different categories of authorised payment service providers, according to the terms of their licence, it is necessary to clarify the rules concerning access to payment systems.
Da bi po vsej Uniji zagotovili enako obravnavo različnih kategorij ponudnikov plačilnih storitev z dovoljenjem v skladu s pogoji njihovega dovoljenja, je treba pojasniti pravila v zvezi z dostopom do plačilnih sistemov.

(23) It is necessary to clarify the rules governing small project funds which have been implemented since Interreg has existed, but have never been covered by specific provisions.
(23) Razjasniti je treba pravila, ki urejajo sklad za male projekte, ki se izvajajo od uvedbe programa Interreg, vendar niso bila nikoli predmet posebnih določb.

It is necessary to clarify the powers and duties of the competent authorities responsible for implementing this directive
Treba je razjasniti pooblastila in dolžnosti pristojnih organov, odgovornih za izvajanje te direktive,

First, it is necessary to clarify the attitude of the guy to such things(a collectible bible or a ring-charm will not please the atheist,
Prvič, treba je pojasniti odnos moškega do takšnih stvari(zbirateljska biblija ali prstan-čar ne bo zadovoljila ateista,

It is necessary to clarify that liabilities arising from monetary policy operations initiated by a national central bank prior to joining the Eurosystem are to be recorded under the item« Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro».
Treba je pojasniti, da se obveznosti, ki izhajajo iz operacij denarne politike, s katerimi nacionalne centralne banke začnejo pred vstopom v Eurosistem, zabeležijo pod postavko„Druge obveznosti do kreditnih institucij euro območja, denominirane v eurih».

It is necessary to clarify the definition of the place of taxation of certain transactions carried out on board ships,
Treba je pojasniti opredelitev kraja obdavčitve nekaterih transakcij, ki se opravijo na krovu ladij,

It is necessary to clarify the information to be submitted in cases where no sales under the special schemes are made in a particular period in one or all Member States.
Pojasniti je treba, katere informacije je treba predložiti, kadar se v določenem obdobju v eni ali vseh državah članicah ne opravi nobena prodaja v okviru posebnih ureditev.

It is necessary to clarify that the obligation to publish those managers' transactions also includes the pledging
Pojasniti je treba, da obveznost objave poslov vodilnih delavcev zajema tudi zastavljanje

It is necessary to clarify the powers and duties of the competent authorities responsible for implementing this Directive,
Treba je razjasniti pooblastila in dolžnosti pristojnih organov, odgovornih za izvajanje te direktive,

Amendment(9a) It is necessary to clarify that cranable trailers and semi-trailers are allowed
Predlog spremembe(9a) Pojasniti je treba, da lahko bruto teža dvižnih priklopnikov