IT IS NECESSARY TO CLARIFY in Italian translation

• è necessario chiarire
• è necessario precisare
• occorre chiarire
• occorre precisare
• è opportuno precisare
• è necessario specificare
• bisogna chiarire
• è opportuno chiarire
• sia necessario precisare
• è necessario chiarificare
• bisogna precisare
• occorre chiarificare

Examples of using It is necessary to clarify in English and their translations into Italian

In view of the developments in the Member States, it is necessary to clarify the environmental objectives
In vista degli sviluppi negli Stati membri, è necessario precisare gli obiettivi ambientali

In order to allow for the continued compilation of balance of payments statistics of sufficient quality, it is necessary to clarify the reporting requirements imposed in connection with data on all positions
Al fine di consentire una compilazione continuativa di statistiche di bilancia di pagamenti di sufficiente qualità, è necessario chiarire gli obblighi di segnalazione imposti in connessione con i dati su tutte le posizioni

It is necessary to clarify the respective obligations of the Member States of identification
Occorre precisare i rispettivi obblighi degli Stati membri di identificazione

It is necessary to clarify the scope of the Title on grants,
È necessario precisare l'ambito di applicazione del titolo sulle sovvenzioni,

We must recognise that it is necessary to clarify the way the Union can accede to the Convention,
Dobbiamo riconoscere che occorre chiarire in che modo l'Unione può accedere alla Convenzione,

To ensure the uniform application of the monitoring programme, it is necessary to clarify under Annex III,
Per garantire l'applicazione uniforme del programma di sorveglianza, è necessario chiarire nell'ambito dell'allegato III,

In order to enable Member States to pay aid up to the end of a financial year, it is necessary to clarify the rules for taking into account expenditure validated for the period from 1 July to 15 October.
Per consentire l'applicazione del pagamento degli aiuti da parte degli Stati membri sino alla fine dell'esercizio finanziario, è opportuno precisare le regole secondo cui vanno prese in considerazione le spese liquidate per il periodo compreso tra il 1o luglio e il 15 ottobre.

It is necessary to clarify the conditions under which modifications of a concession during its execution require a new award procedure, taking into account
È necessario precisare le condizioni in base alle quali le modifiche di una concessione nel corso dell'esecuzione esigono una nuova procedura di aggiudicazione,

Whereas it is necessary to clarify the definition of the place of taxation of certain operations carried out on board ships,
Considerando che occorre precisare la definizione di« luogo di imposizione» per determinate operazioni effettuate

It is necessary to clarify the relation between praxis
Occorre chiarire la relazione tra prassi

in this case it is necessary to clarify that.
in questo caso è necessario chiarire che.

Whereas it is necessary to clarify some of the rules for applying tax when goods cease to be covered by the arrangements provided for in Article 16(1)(B)
Considerando che è opportuno precisare alcune delle modalità d'applicazione dell'imposta allo svincolo dai regimi di cui all'articolo 16, paragrafo 1, punti da B ad E di detta

In addition, it is necessary to clarify which Community programmes
Inoltre, è necessario specificare quali programmi comunitari

It is necessary to clarify that the provisions on major projects,
È necessario precisare che le disposizioni sui grandi progetti,

When someone speaks about visiting Venice he/she refers mainly to its historical centre, but it is necessary to clarify that the municipality is composed by the insular area(that is the historical centre)
Quando si parla di visitare Venezia ci si riferisce principalmente al suo centro storico, ma occorre precisare che il comune si compone in realtà sia di una zona insulare(appunto il centro storico)

According to the European Commission the core principles of the Directive EC are still valid but it is necessary to clarify and specify the impact of new technologies enhancing the internal market dimension of data….
Secondo la Commissione restano validi i principi fondamentali della direttiva CE ma occorre chiarire e precisare l impatto delle nuove tecnologie rafforzare la dimensione mercato interno della protezione dei dati rispondere alla globalizzazione e migliorare….

It is necessary to clarify the position regarding variety associations of colza
È opportuno chiarire il regime delle associazioni varietali di semi di colza

Whereas it is necessary to clarify the scope of those provisions of Article 17(2)(a)
Considerando che è opportuno precisare la portata dell'articolo 17, paragrafo 2,

It is necessary to clarify the powers and duties of the competent authorities responsible for implementing this directive
È necessario specificare i poteri e i doveri delle autorità competenti responsabili dell'applicazione di questa direttiva,

In this regard it is necessary to clarify that residents in the Archipelago of Sao Tome
A riguardo è necessario precisare che i Residenti nell'Arcipelago di Sao Tome