IT IS NECESSARY TO CLARIFY in Hungarian translation

• tisztázni kell
• egyértelművé kell tenni
• szükséges tisztázni
• pontosítani kell
• egyértelműsíteni kell
• fontos tisztázni
• szükséges pontosítani
• világossá kell tenni
• meg kell határozni
• egyértelmővé kell tenni

Examples of using It is necessary to clarify in English and their translations into Hungarian

It is necessary to clarify in which circumstances food business operators which do not affect food information have to contribute to the conformity of the requirements of this Regulation.
Egyértelmővé kell tenni, hogy az élelmiszerekre vonatkozó információkért nem felelıs élelmiszer-ipari vállalkozóknak milyen mértékben kell hozzájárulniuk az e rendelet követelményeinek való megfeleléshez.

That lasts as long as possible, it is necessary to clarify some of the subtleties and nuances about the care of her.
Hogy addig tart, amíg csak lehet, meg kell tisztázni néhány finomságok és árnyalatok a gondját.

in all these cases it is necessary to clarify the price and feasibility.
például mesefigurák, ehhez azonban minden esetben előre egyeztetni kell az árat és a kivitelezhetőséget.

In this regard, it is necessary to clarify that since structured deposits are a form of investment product,
E tekintetben tisztázni kell, hogy a strukturált betétek befektetési termékek,

In this regard, it is necessary to clarify that since structured deposits are a form of investment product,
E tekintetben tisztázni kell, hogy a strukturált betétek befektetési termékek,

(36) To ensure legal certainty in respect of the obligations incumbent on economic operators, it is necessary to clarify when a distributor,
(29) A gazdasági szereplőkre háruló kötelezettségek tekintetében a jogbiztonság garantálása érdekében egyértelművé kell tenni, hogy forgalmazó,

In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance
A jogbiztonság érdekében egyértelművé kell tenni, hogy a 765/2008/EK európai parlamenti

For the reason of legal certainty it is necessary to clarify that expenditure becomes eligible from the date of the submission to the Commission of a request for revision of an operational programme only where it falls under a new category of expenditure added at the moment of the revision of that operational programme.
A jogbiztonság érdekében tisztázni kell, hogy egy kiadás elszámolhatósága csak abban az esetben kezdődik az operatív program felülvizsgálatára irányuló kérelem Bizottsághoz való benyújtásától, ha a kiadás az operatív program felülvizsgálatakor hozzáadott új kiadási kategóriába tartozik.

It is necessary to clarify at once- this style is very complicated in the implementation,
Szükséges tisztázni egyszerre- ez a stílus nagyon bonyolult a megvalósításban,

It is necessary to clarify that the obligation to publish those managers' transactions also includes the pledging
Egyértelművé kell tenni azt, hogy a vezetők(managerek) ügyleteinek közzétételére vonatkozó kötelezettség kiterjed az elzálogosított

Due to the modification of the definition of days present within an area, it is necessary to clarify the derogation applying to hailing requirements as regards fishing effort for vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks.
Az egy adott területen belül töltött napok meghatározásának módosításából következően pontosítani kell a jelzési követelményekre vonatkozó eltérést a La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományai helyreállításának összefüggésében halászó hajók tekintetében.

before you combine the premises, it is necessary to clarify information about the features of the apartment and the entire apartment building,
mielőtt összeállítaná a helyiségeket, tisztázni kell a lakás és az egész épület épülete jellemzőiről szóló információkat,

In this connection, it is necessary to clarify the conditions, including the thresholds,
Ezzel összefüggésben szükséges tisztázni azokat feltételeket, beleértve a küszöbértékéket

Whereas it is necessary to clarify certain requirements laid down in Directive 91/67/EEC,
Mivel tisztázni kell bizonyos, a 91/67/EGK irányelvben meghatározott követelményeket,

Firstly, it is necessary to clarify the relationship between the proposal for a regulation on monitoring and reporting and the proposal for a regulation on certification,
Először is pontosítani kell a nyomon követésről és a jelentéstételről szóló rendeletre irányuló javaslat

(20) In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance
(1) A jogbiztonság érdekében egyértelműsíteni kell a 765/2008/EK rendelet uniós piacfelügyeletre

In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance
A jogbiztonság érdekében egyértelművé kell tenni, hogy a 765/2008/EK európai parlamenti

pursuant to Article 1 of Directive 89/130/EEC, Euratom, it is necessary to clarify the definition of taxes linked to production and imports as used
történő meghatározásának alkalmazásában a 89/130/EGK irányelv 1. cikke szerint szükséges tisztázni az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerének alkalmazásában használt,

It is necessary to clarify at once that wall decoration with natural stone is a work that requires the use of an expensive tool,
Egyszerűen tisztázni kell, hogy a természetes kőből készült faldíszítés olyan munka, amely megköveteli egy drága eszköz használatát,

It is necessary to clarify the powers and duties of the competent authorities responsible for implementing this directive,
Fontos tisztázni az ennek az irányelvnek a végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok jogait