IT IS NECESSARY TO CONSIDER in Slovenian translation

• upoštevati je potrebno
• je treba upoštevati
• je treba razmisliti
• je treba preučiti
• morate upoštevati
• je potrebno razmisliti
• je treba obravnavati
• morate razmisliti

Examples of using It is necessary to consider in English and their translations into Slovenian

its effects on women and men, it is necessary to consider the longer-term challenges affecting gender equality in the labour market.
njenih učinkov na ženske in moške je treba upoštevati dolgoročnejše izzive, ki vplivajo na enakost spolov na trgu dela.

When carrying out depilation on a face it is necessary to consider that this method has some contraindications.
Pri izvajanju depilacije na obrazu morate upoštevati, da ima ta metoda nekaj kontraindikacij.

Therefore, it is necessary to consider a deliberate approach to the choice of kitchen furniture
Zato je treba razmisliti o premišljenem pristopu k izbiri kuhinjskega pohištva

Believes that it is necessary to consider different possibilities to update the rules on granting discharge laid down in the TFEU;
Da je treba preučiti različne možnosti za posodobitev pravil o podelitvi razrešnice, ki so določena v PDEU;

installation of mirrors of this kind, it is necessary to consider what they will reflect.
namestitvijo takšnih zrcal je treba upoštevati, kaj bodo odražali.

When facing the furnace it is necessary to consider how the tile
Pri soočanju s pečjo je treba razmisliti o tem, kako se bo ploščica

Therefore it is necessary to consider in more detail and range of variants
Zato je treba preučiti podrobneje in vrsto variant

In a make-up it is necessary to consider all details and the beautiful shape of eyebrows costs on the first important places.
Pri ličenju morate upoštevati vse podrobnosti in lepa oblika obrvi je na prvih pomembnih mestih.

installation process, it is necessary to consider whether the installation of the support
v postopku namestitve je potrebno razmisliti o tem, ali bo namestitev nosilca

ceiling of the loggia, it is necessary to consider the possibility of its heating.
stropa lože je treba upoštevati tudi možnost ogrevanja.

For a start it is necessary to consider contraindications to the use of cellulose for loss of weight.
Prvič, morate razmisliti o kontraindikacijah za uporabo vlaken za izgubo teže.

on the contrary, it is necessary to consider zoning and create a multi-faceted space.
nasprotno, je treba razmisliti o coniranju in ustvariti večplasten prostor.

Choosing shades for painting of ringlets it is necessary to consider a face type,
Če želite izbrati odtenke za barvanje krožnikov, morate upoštevati vrsto obraza,

There is no medication for the winter blues, therefore it is necessary to consider every life situation that provoked this condition individually.
Ni zdravil za zimski blues, zato je treba razmisliti o vsaki življenjski situaciji, ki je to stanje posamično izzvala.

If not gel, but glue was used, it is necessary to consider that it dries slightly more long.
Če niste uporabili gela, ampak lepila, morate upoštevati, da se nekoliko ohladi.

As manufacturing plants relaunch, it is necessary to consider the impact of the dramatically reduced numbers of workers re-employed,
Ob oživljanju tovarn je treba razmisliti o vplivu izrazito nizkega števila ponovno zaposlenih delavcev

If there are several children in the family, it is necessary to consider the possibilities and needs of each child.
Če je v družini več otrok, je treba razmisliti o možnostih in potrebah vsakega otroka.

Now it is necessary to consider how to treat alopecia with the help of conservative methods of medicine.
Zdaj je treba razmisliti, kako zdraviti alopecijo s pomočjo konzervativnih metod medicine.

When choosing, it is necessary to consider the layout of the room,
Pri izbiri je treba razmisliti o postavitvi prostora,

At once it is necessary to consider, every girl wants to have her closet, table, chair.
Hkrati je treba razmisliti, vsaka deklica želi imeti svojo omarico, mizo, stol.