НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ in English translation

• should take into account
• should reflect
• should address
• must be taken into account
• need to be taken into account
• it is necessary to take into account
• must be considered
• need to be considered
• it is necessary to consider
• should be considered
• must be taken into consideration
• should be taken into consideration
• should be borne in mind
• consideration should be given
• consideration must be given
• need to be addressed
• must be borne in mind
• must be addressed
• it is necessary to take into consideration
• had to be taken into account

Examples of using Необходимо учитывать in Russian and their translations into English

Выбирая такую модель, необходимо учитывать следующие характеристики.
When choosing such a model, it is necessary to consider the following characteristics.

Негативными факторами, которые необходимо учитывать, являются следующие.
Negative factors that must be taken into account are:.

Каждой стране необходимо учитывать свои собственные потребности,
Each country should take into account its own needs,

Что необходимо учитывать при целевом языке?
What must be considered in the Target Language?

В случае метаболических нарушений необходимо учитывать конкретные диагнозы.
In the case of metabolic disorders, individual diagnoses need to be taken into account.

Все это необходимо учитывать при выборе крепления
This must be taken into consideration for the defined installation

На всех уровнях структур необходимо учитывать важные вопросы, касающиеся асимметрии власти.
Across all levels of structures, important issues related to power asymmetries need to be considered.

Эти вопросы необходимо учитывать до того, как прокурор начнет расследование.
These are issues that should be considered before the Prosecutor initiates an investigation.

В таком случае необходимо учитывать ограничения, которые зависят от гидравлического сопротивления.
In this case, it is necessary to consider the limitations, which depend on the hydraulic resistance.

Это необходимо учитывать при обработке Карбофосом помещения.
This must be taken into account when processing karbofos premises.

Воспользовавшись услугой аренды автомобиля в Бельгии, необходимо учитывать.
Taking advantage of renting a car in Belgium, must be considered.

определенные недостатки, которые необходимо учитывать.
involves certain drawbacks that need to be taken into account.

В рамках деятельности по осуществлению необходимо учитывать следующее.
Implementation activities should take into account the following.

Прежде чем проектировать такие специальные дорожки, необходимо учитывать микросреду в тех или иных частях города.
City microclimates should be taken into consideration before designing such dedicated lanes.

Это влияние необходимо учитывать при проектировании схем массовой стабилизации.
This should be considered in design of mass stabilisation schemes.

В этом контексте необходимо учитывать ряд следующих вопросов.
Several issues need to be considered in this context.

Кроме того, необходимо учитывать следующее обстоятельство.
Moreover, the following circumstances must be taken into account.

В таком разноплановом регионе, как Азиатско-Тихоокеанский, необходимо учитывать субрегиональные различия.
In a diverse region such as Asia and the Pacific, it is necessary to consider subregional differences.

Безопасность лестницы является самым важнейшим показателем, который необходимо учитывать в первую очередь.
Staircase safety is the most important indicator that must be considered in the first place.

При оказании финансовой поддержки развивающимся странам необходимо учитывать эту реальность.
Financial support for developing countries should take into account that reality.