IT IS NECESSARY TO ENSURE in Polish translation

• konieczne jest zapewnienie
• niezbędne jest zapewnienie
• należy zapewnić
• konieczne jest zagwarantowanie
• niezbędne jest zagwarantowanie
• jest to konieczne aby zapewnić
• należy zadbać o to
• należy upewnić się
• należy zagwarantować
• konieczne jest aby upewnić się

Examples of using It is necessary to ensure in English and their translations into Polish

It is necessary to ensure that own funds are appropriately distributed within the group
Konieczne jest zagwarantowanie, że fundusze własne są odpowiednio podzielone wewnątrz grupy

It is necessary to ensure that the origin of the products in question is checked
Niezbędne jest zagwarantowanie, że jest skontrolowane pochodzenie odnośnych wyrobów

It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive.
Niezbędne jest zapewnienie skutecznego egzekwowania przepisów prawa krajowego przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą.

It is necessary to ensure compliance with Council Regulation(EU)
Należy zapewnić zgodność z rozporządzeniem Rady(UE)

It is necessary to ensure that the costs are calibrated in such a way as to avoid stifling the economic recovery
Konieczne jest zagwarantowanie takiego wyważenia kosztów, które pozwoli uniknąć zdławienia ożywienia gospodarczego

It is necessary to ensure consistency between the provisions of Directive 94/55/EC and the amendments required to adapt the annexes thereto to scientific and technical progress.
Konieczne jest zapewnienie spójności przepisów dyrektywy 94/55/WE ze zmianami wymaganymi do dostosowania jej załączników do postępu naukowo-technicznego.

It is necessary to ensure the rigidity of the spatial(ie. E. Geometric immutability) of the frame.
Jest to konieczne, aby zapewnić sztywność przestrzenną(np. E. Geometryczna niezmienność) ramki.

It is necessary to ensure that measures to improve the situation in one area do not have an adverse effect on another area.
Należy zadbać o to, aby środki mające na celu poprawę sytuacji w jednej dziedzinie nie miały niekorzystnego oddziaływania na inną dziedzinę.

It is necessary to ensure that the economic and social partners
Należy zapewnić włączenie partnerów gospodarczych

It is necessary to ensure that the European Parliament and the Council are
Ponadto niezbędne jest zapewnienie regularnego informowania Parlamentu Europejskiego

At the same time, the Commission is convinced that it is necessary to ensure respect for fundamental freedoms such as freedom of expression on the Internet.
Jednocześnie Komisja jest przekonana, że konieczne jest zagwarantowanie poszanowania podstawowych wolności, na przykłąd wolności wyrażania opinii w Internecie.

Therefore, it is necessary to ensure that the importing program supports Structural Analysis View for the IFC file import.
Dlatego konieczne jest zapewnienie, że program wykorzystywany do importu wspiera format Structural Analysis View do importu pliku IFC.

It is necessary to ensure that the rule was pressed tightly
Jest to konieczne, aby zapewnić, że zasada została ściskane

It is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
Należy upewnić się, że ryzyko związane z napromienieniem jest mniejsze niż ryzyko związane z samą chorobą.

It is necessary to ensure that the legislation is fully implemented
Niezbędne jest zapewnienie pełnego wdrożenia prawodawstwa

It is necessary to ensure that the same requirements apply to depositaries irrespective of the legal form a UCITS takes.
Należy zapewnić, aby te same wymogi były stosowane do depozytariuszy bez względu na formę prawną UCITS.

Alignment and Connectivity Furthermore, it is necessary to ensure correct connectivity of the elements
Wyrównanie i połączenie Ponadto, konieczne jest zapewnienie prawidłowego połączenia elementów,

It is necessary to ensure the settlement of the necessary wires,
Jest to konieczne, aby zapewnić rozliczenie niezbędnych przewodów,

It is necessary to ensure data protection,
Konieczne jest zagwarantowanie ochrony danych osobowych,

It is necessary to ensure maximum transparency
Należy zagwarantować maksymalną przejrzystość