IT IS NECESSARY TO ENSURE in Slovak translation

• je potrebné zabezpečiť
• je nevyhnutné zabezpečiť
• je potrebné zaistiť
• je potrebné zaručiť
• treba zabezpečiť
• je nutné zabezpečiť
• je nevyhnutné zaistiť
• je potrebné dbať
• treba dbať na to
• je nutné zaistiť
• je to potrebné na zabezpečenie

Examples of using It is necessary to ensure in English and their translations into Slovak

When using permanent magnets it is necessary to ensure that the working temperature does not approach Tc,
Pri použití trvalých magnetov je potrebné dbať na to, aby sa pracovná teplota nepriblížila Tc, bezpečná vzdialenosť je

However, to achieve the expected effect it is necessary to ensure optimal conditions that will make the adsorption process the most efficient.
Aby sme ale dosiahli očakávaného výsledku, je nevyhnutné zaistiť optimálne podmienky, v ktorých bude absorpčný proces prebiehať najefektívnejšie.

It is necessary to ensure adequate credit rating agency controls
Treba zabezpečiť primeranú kontrolu nad ratingovými agentúrami

In drawing up the budget, it is necessary to ensure the principle of sustainable governance in aspects of effectiveness and efficiency.
Pri vypracovaní rozpočtu je potrebné zaistiť zásadu udržateľného riadenia z hľadiska účinnosti a efektívnosti.

facilitate the exchange of information, it is necessary to ensure adequate protection of personal data;
uľahčiť výmenu informácií je nutné zabezpečiť primeranú ochranu osobných údajov;

When working with a burner, it is necessary to ensure that there is not too much oxygen in the flame, as this causes the metal to oxidize.
Pri práci s horákom je potrebné dbať na to, aby plameň neobsahoval príliš veľa kyslíka, pretože to spôsobuje oxidáciu kovu.

For this reason, it is necessary to ensure appropriate differentiation of fiscal efforts across the Member States,
Z tohto dôvodu treba zabezpečiť vhodnú diferenciáciu fiškálneho úsilia jednotlivých členských štátov,

On sites with semi-overgrown and overgrown surface it is necessary to ensure maximum preservation of vegetation
V oblastiach s zarastené poluzarosshey a povrch je nevyhnutné zaistiť maximálnu zachovanie prirodzenej vegetácie

It is necessary to ensure effective protection of whistleblowers from retaliation
Je potrebné zaistiť účinnú ochranu oznamovateľov pred odvetnými opatreniami

(4) It is necessary to ensure the rapid and efficient exchange of information between Member States for the correct application of this Directive.
(4) Pre správne uplatňovanie tejto smernice je nutné zaistiť rýchlu a účinnú výmenu informácií medzi členskými štátmi.

When performing each stage of work, it is necessary to ensure that the cutting sides of the product are the same size.
Pri vykonávaní každej etapy práce je potrebné dbať na to, aby boli rezné strany výrobku rovnakej veľkosti.

Against this background, it is necessary to ensure the possibility to put in place the necessary flexibilities to facilitate the phasing-in of the landing obligation.
V tomto kontexte treba zabezpečiť možnosť vytvorenia flexibility potrebnej na postupné zavádzanie povinnosti vylodiť úlovky.

death of bee colonies, it is necessary to ensure perfect care of bees in winter with quality fodder reserves.
smrti včelích kolónií, je potrebné zaistiť perfektnú starostlivosť o včely v zime s kvalitnými rezervami krmív.

These diet mainly indicated for diseases of the small intestine- enteritis when it is necessary to ensure sparing the mucosa.
Tieto strava indikovaná predovšetkým pri ochorení tenkého čreva- enteritída, kedy je nutné zaistiť, šetriace sliznicu.

Detention shall be maintained for as long a period as the conditions laid down in paragraph 1 are fulfilled and it is necessary to ensure successful removal.
Zaistenie trvá, kým sú splnené podmienky ustanovené v odseku 1 a kým je to potrebné na zabezpečenie úspešného odsunu.

It is necessary to ensure that the cord is not exposed to hot,
Je potrebné dbať na to, aby kábel nebol vystavený horúcim,

In this case, it is necessary to ensure good adhesion of the film to the surface
V tomto prípade je potrebné zaistiť dobrú priľnavosť fólie k povrchu,

It is necessary to ensure that the bushes are ventilated,
Je potrebné dbať na to, aby boli puzdrá ventilované,

the systemic importance of the CSDs, it is necessary to ensure international convergence of the prudential requirements to which they are subject.
systémový význam CSD je potrebné zaistiť medzinárodnú konvergenciu prudenciálnych požiadaviek, ktorým podliehajú.

In fact you will be able to literally"swap" bodies if it is necessary to ensure completion.
V skutočnosti budete schopní si doslova„vymeniť“ telá, ak to bude potrebné na zabezpečenie dokončenia.