IT IS NECESSARY TO DETERMINE in Slovak translation

• je potrebné určiť
• je potrebné stanoviť
• je nutné určiť
• je potrebné zistiť
• treba určiť
• je nevyhnutné určiť
• je nutné zistiť
• potreba určiť
• je potrebné overiť
• je nutné stanoviť

Examples of using It is necessary to determine in English and their translations into Slovak

In order to complete an effective repair on your home's roof it is necessary to determine the cause of the leak.
Na dokončenie efektívne opravy na streche vášho domova je potrebné zistiť príčinu úniku.

as here, it is necessary to determine whether another supplier could have compensated for the loss of the rebates.
v prejednávanej veci je nevyhnutné určiť, či iný dodávateľ mohol kompenzovať stratu zliav.

It is necessary to determine the procedures to be used in a case in which the computerised system is not available.
Je nutné stanoviť postupy, ktoré sa majú používať v prípade, ak nie je k dispozícii počítačový systém.

It is necessary to determine whether some other family member have similar problems,
Je nutné zistiť, či aj niektorý ďalší člen rodiny má podobné ťažkosti,

many of the applications that require use of cell suspensions, it is necessary to determine the concentration of cells.
ktoré vyžadujú používanie bunečných roztokov, je nutné určiť koncentráciu buniek.

To ensure adequate correction of the eye afflicted with astigmatism, it is necessary to determine the degree of cylinder and axis.
Pre dosiahnutie správnej korekcie oka postihnutého astigmatizmom je potrebné určenie cylindra a stupňa osi.

Since the same apple cannot be used at the same time and in the same manner by two people, it is necessary to determine who should have the apple.
Keďže tá istá stolička nemôže byť používaná rovnakým spôsobom v rovnakom čase dvomi rôznymi jednotlivcami, bolo nevyhnutné určiť, kto môže používať túto stoličku.

In cross-border inheritance cases, it is necessary to determine which court has jurisdiction to deal with the case and which law applies to the case.
V cezhraničných prípadoch týkajúcich sa dedičstva je potrebné určiť, ktoré právo sa uplatní a ktorý súd je príslušný na prejednanie veci.

When the dimensions are calculated, it is necessary to determine the material of the decorator of the hood.
Pri výpočte veľkostí je potrebné rozhodnúť o materiáli dekorátora kapoty.

Before reaching a decision on that point, it is necessary to determine what was involved in the transfer from the Department of Employment to Newtec.
Pred zodpovedaním na túto otázku sa mi zdá nutné určiť, čo bolo predmetom prevodu z Department of Employment na Newtec.

However, we may always process your personal data if it is necessary to determine, exercise or defend legal claims.
Vaše osobné údaje však môžeme vždy spracovať, ak je to potrebné na určenie, uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.

Moreover, it is necessary to determine which of the rules in the Title on grants apply to these forms of financing.
Okrem toho je potrebné určiť, ktoré ustanovenia hlavy o grantoch sa budú vzťahovať na tieto formy financovania.

It is necessary to determine the technically and economically justified amount of expenses that will be needed for the production of products(works, services);
Je nutné definovať technicky a ekonomicky odôvodnené výšku nákladov, ktoré budú potrebné na výrobu tovaru(práca, služby);

It is necessary to determine whether the window blinds will not interfere with the new curtains.
Potrebný je potrebné zistiť, či nie sú v rozpore s novými okennými kľučkami interiéru.

In addition, it is necessary to determine the capabilities of the electrical network of the house,
Okrem toho je potrebné určiť možnosti elektrickej siete v dome, chate

Following the provision of information, it is necessary to determine those ingredients that increase toxicity or addictiveness of the product.
V súvislosti s poskytovaním informácií je dôležité identifikovať tie prímesi, ktoré zvyšujú toxicitu výrobkov.

Secondly, yes, it is necessary to determine which regulatory mechanisms could be improved and where more transparency could be created.
Po druhé, áno, je nevyhnutné rozhodnúť, ktoré regulačné mechanizmy možno zlepšiť a kde by mohla vzniknúť väčšia transparentnosť.

It is necessary to determine limits for winning
Treba si pevne stanoviť limity pre výhru

Before starting treatment, it is necessary to determine and eliminate the factor that affected the development of the fungus.
Pred začatím liečby je nutné identifikovať a korigovať faktory, ktoré ovplyvnili vývoj huby.

at this stage it is necessary to determine the resources, conduct motivational procedures for the staff;
V tejto fáze je potrebné definovať zdroje viesť motivačný postupy pre personál;