IT IS NECESSARY TO DETERMINE in Swedish translation

• är det nödvändigt att bestämma
• är det nödvändigt att fastställa
• måste det fastställas
• är det nödvändigt att avgöra

Examples of using It is necessary to determine in English and their translations into Swedish

In order to calculate an undertaking's market share, it is necessary to determine the relevant market where that undertaking sells and purchases, respectively, the contract products.
För att beräkna ett företags marknadsandel är det nödvändigt att fastställa på vilken relevant marknad som företaget säljer respektive köper avtalsprodukterna.

Initially, it is necessary to determine the titer of diluted serum,
Ursprungligen är det nödvändigt att bestämma titer av utspätt serum,

Whereas, to facilitate data collection, it is necessary to determine the transmission procedures for the data required;
För att underlätta datainsamlingen är det nödvändigt att fastställa närmare föreskrifter för rapporteringen av efterfrågade data.

Then it is necessary to determine which resources will be used as sources for obtaining information.
Då är det nödvändigt att bestämma vilka resurser som ska användas som källor för att få information.

When analysing commercialisation agreements combining different stages of co-operation it is necessary to determine the centre of gravity of the co-operation in accordance with paragraphs 13 and 14.
Vid en analys av saluföringsavtal som kombinerar olika stadier av samarbete är det nödvändigt att fastställa var tyngdpunkten i samarbetet ligger i enlighet med punkterna 13 och 14.

That is, before treating medication, it is necessary to determine the allergen and to remove its effect.
Det vill säga före behandlas med medicin, är det nödvändigt att bestämma allergen och ta dess effekter.

successful struggle with this unpleasant phenomenon it is necessary to determine the cause of flatulence.
framgångsrikt bekämpa detta obehagliga fenomen är det nödvändigt att fastställa orsaken till gasbildning.

Before prescribing antibiotic therapy, it is necessary to determine the sensitivity of microorganisms to these agents.
Innan antibiotikabehandling föreskrivs är det nödvändigt att bestämma mikroorganismernas känslighet för dessa medel.

Therefore, before choosing what to give to children from cough, it is necessary to determine its cause.
Därför, innan du väljer vad du ska ge till barn från hosta, är det nödvändigt att bestämma orsaken.

If you can consider an animal or a bird, it is necessary to determine its origin.
Om du kan överväga ett djur eller en fågel, är det nödvändigt att bestämma dess ursprung.

It is necessary to determine which forms of processing into goods exported under inward processing arrangements may be considered equivalent to real industrial uses.
Det är nödvändigt att fastställa vilken bearbetning till varor som exporteras inom ramen för aktiv förädlingstrafik som får anses jämförbar med faktisk industriell användning.

It is necessary to determine criteria for the exclusion of certain persons from temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.
Det är nödvändigt att fastställa kriterier för att undanta vissa personer från tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer.

It is necessary to determine the elements for modulating the participation of the Funds to the operational programmes.
Det är nödvändigt att fastställa de faktorer som kan ändra fondernas deltagande i de operativa programmen.

It is necessary to determine common criteria for the interpretation of test results of official control laboratories in order to ensure a harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
Det är nödvändigt att fastställa gemensamma kriterier för tolkningen av de officiella kontrollaboratoriernas provresultat för att garantera ett harmoniserat genomförande av rådets direktiv 96/23/EG.

Sometimes situations arise in which it is necessary to determine in which part of the cycle these days occur.
Ibland uppstår situationer där det är nödvändigt att bestämma i vilken del av cykeln dessa dagar uppstår.

It is necessary to determine a clear economic end, to choose the most reasonable means for its realization," etc.
Det är nödvändigt att bestämma ett klart ekonomiskt mål för att kunna välja de mest förnuftiga medlen för dettas förverkligande," etc.

It is necessary to determine the genotype and phenotype of children,
Det är nödvändigt att bestämma genotypen och fenotypen hos barn,

After all, the riddle often speaks of the most recognizable signs by which it is necessary to determine the subject, quickly give the correct answer.
Trossamot talar gåtan ofta om de mest igenkännliga tecken genom vilka det är nödvändigt att bestämma ämnet, snabbt ge det rätta svaret.

It is necessary to determine in advance the number of tools,
Det är nödvändigt att bestämma i förväg antal verktyg,

It is necessary to determine the distance to the image when the object is placed differently with respect to the glass body.
Det är nödvändigt att bestämma avståndet till bilden när objektet placeras annorlunda i förhållande till glaskroppen.