IT IS NECESSARY TO DETERMINE IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario determinar
• es preciso determinar
• se hace necesario determinar

Examples of using It is necessary to determine in English and their translations into Spanish

if his/her parents live apart and it is necessary to determine the place of residence of the child.
de los padres o si éstos viven separados y es necesario determinar el lugar de residencia del hijo.

secure storage and/or destruction of arms, it is necessary to determine which arms are surplus to the legitimate defence requirements of the State, as defined by itself.
el almacenamiento en condiciones de seguridad y la destrucción de armas, será necesario determinar cuáles son las armas excedentarias en relación con las necesidades de legítima defensa del Estado, definidas por él mismo.

When parents(a father or mother) are living separately from the child due to objective circumstances(disease, etc,) and it is necessary to determine the child's place of residence, the court may pass a judgement on the child's separation
Cuando los padres vivan separados del hijo debido a circunstancias objetivas como la enfermedad,etc. y sea necesario fijar un lugar de residencia del hijo,

Therefore, it is necessary to determine what will be the procedure to be followed in the case of deductions
Por lo tanto, es necesario fijar cuál será el procedimiento a seguir en el caso de deducciones

In the case of biphasic organisms, it is necessary to determine both phases, by the use of phase inversion- this involves passage through semi-solid agar containing antiserum to the known phase.
En el caso de microorganismos bifásicos, es necesario identificar ambas fases mediante el uso de la inversión de fase, lo que implica el pase por medio semisólido que contenga antisuero contra la fase conocida.

The intention of the States parties at the time of conclusion of a treaty should be examined when it is necessary to determine whether or not a treaty remains in force.
La intención de los Estados partes en el momento de concertarse el tratado debe ser objeto de examen cuando resulte necesario determinar si el tratado continúa o no en vigor.

The Criminal Procedure Code in article 251 foresees that a physical examination of the accused shall be performed even without his consent if it is necessary to determine facts that are important for the criminal proceedings.
El artículo 251 del Código de Procedimiento Penal dispone que debe llevarse a cabo un examen físico del acusado, aun sin su consentimiento si es preciso para determinar los hechos de importancia para los procedimientos penales.

In order properly to assess this question today it is necessary to determine, in the first place,
A fin de examinar adecuadamente esta cuestión hoy en día, es necesario determinar en primer lugar

It is necessary to determine as a starting point how extensive enforcement currently is in terms of geographic distribution,
Es necesario determinar exhaustivamente, como punto de partida, el nivel de exhaustividad actual de la vigilancia y control con respecto a la distribución geográfica,

When tangible property is so mixed with other tangible property that its separate identity is lost in a product or mass, it is necessary to determine the conditions under which a security right in the original asset may be claimed in the product that has been produced.
Cuando bienes corporales se encuentren mezclados con otros bienes corporales de tal modo que pierdan su respectiva identidad dentro del producto o la masa, es preciso determinar las condiciones en que puede reclamarse una garantía real sobre el bien original frente al producto resultante.

who fails to comply with a reporting duty imposed by the police, if it is necessary to determine whether it has now become possible to return the alien section 36 7.
no cumpla el deber impuesto de comparecer ante la policía en el caso de que sea necesario para determinar si es posible devolverlo párrafo 7 del artículo 36.

wintering sites- It is necessary to determine how to focus protection effort of foraging(adult and developmental)
y de hibernación- Es necesario determinar cómo concentrar los esfuerzos de protección de los hábitats de búsqueda de alimentos( adultas

Next, it was necessary to determine the year that the product was purchased.
Luego fue necesario determinar el año de adquisición del producto.

However, it was necessary to determine what services were available for adolescent
Pero es necesario determinar de qué servicios disponen los adolescentes

As the Commission had indicated, it was necessary to determine varying degrees of responsibility
Como indicó la CDI, es preciso determinar diversos grados de responsabilidad

It was necessary to determine what share of United Nations resources could be earmarked for ECDC
Es necesario determinar la proporción de los recursos de las Naciones Unidas que podrían dedicarse a la cooperación técnica

It was necessary to determine what needed to be done to keep war from returning
Es necesario determinar qué debe hacerse para evitar que la guerra se desate de nuevo

It was necessary to determine whether, through cost cutting
Es preciso determinar si mediante la reducción de gastos

For a converter replacement, it's necessary to determine the specific emissions system installed by the OE manufacturer and that can be found on the VECI label.
Para reemplazar un convertidor es necesario determinar el sistema de emisiones específico instalado por el fabricante de equipo original, que se puede encontrar en la etiqueta VECI.

Sometimes, often because of a funder's priorities, it's necessary to determine whether there's a need for specific services in your area.
Algunas veces y a menudo debido a las prioridades del financiador, es necesario determinar si existe una necesidad de servicios específicos en un área determinada..