IT IS NECESSARY TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario desarrollar
• es necesario elaborar
• es preciso desarrollar
• es necesario crear
• es necesario el desarrollo
• es preciso elaborar
• es necesario establecer
• se hace necesario desarrollar
• es necesario formular
• era necesario elaborar

Examples of using It is necessary to develop in English and their translations into Spanish

As a legal person can act only through individuals, it is necessary to develop mechanisms whereby fault can be attributed to the organization.
Puesto que una persona jurídica solo puede actuar a través de personas naturales, es necesario elaborar mecanismos que permitan atribuir culpabilidad a una organización.

To this end, it is necessary to develop training programmes for health institution employees from a rights perspective.
Para ello se hace necesario desarrollar programas de capacitación en materia de recursos humanos de las instituciones de salud involucradas con enfoque de derechos.

In this regard, it is necessary to develop adapted structures(groups,
A este respecto, es necesario crear estructuras adaptadas(grupos,

It is necessary to develop systems for better information management,
Es necesario establecer sistemas con los que gestionar mejor la información,

In the case of social services it is necessary to develop a new type of service in parallel with a decrease in certain traditionally supported services.
En el caso de los servicios sociales es necesario crear otro tipo de servicios para compensar la disminución de ciertos servicios tradicionales de apoyo.

In this way, it is necessary to develop effective risk management strategies by the leaders of the organizations.
En este sentido, se hace necesario desarrollar estrategias eficaces de gestión del riesgo por parte de los líderes de las organizaciones.

youth to develop their spirituality, it is necessary to develop safe environments- environments that are free from violence and abuse.
jóvenes en el desarrollo de su espiritualidad, es necesario crear ambientes seguros- ambientes libres de violencia y abuso.

To ensure the network is clever it is necessary to develop real-time analysis technology for large volumes of information and suppliers to make ultimate decisions.
Para conseguir que la red sea realmente inteligente será necesario desarrollar tecnología capaz de analizar en tiempo real grandes volúmenes de información y tomar decisiones óptimas en tiempo real.

It is necessary to develop a system of alternative sanctions
Era necesario establecer un sistema de penas sustitutorias

OCEANIA/AUSTRALIA- The Bishops: it is necessary to develop an inclusive and sustainable economy- Agenzia Fides.
OCEANÍA/AUSTRALIA- Los obispos: es urgente desarrollar una economía inclusiva y sostenible- Agenzia Fides.

Thus it is necessary to develop the therapeutic aspect of the pastoral calling of the church.
Por eso es necesario desarrollar este aspecto terapéutico en la labor pastoral del llamado de la iglesia.

At all of these administrative levels, it is necessary to develop sustainable institutions that can deliver public services to the Palestinian population in an efficient and effective manner.
En todos esos sectores administrativos, es indispensable crear instituciones sostenibles que puedan prestar servicios públicos a la población palestina de manera eficiente y eficaz.

It is necessary to develop parenting programmes in prisons throughout the United States along the lines of those started in New York and Minnesota.
Es imprescindible potenciar los programas de acercamiento madre-hijos en las cárceles de los Estados Unidos, con arreglo a las directrices de los implantados en Nueva York y Minnesota.

It is necessary to develop evaluation methodologies that can deal with the complexities of multisectoral approaches,
Es preciso formular metodologías de evaluación que puedan abordar las complejidades de los enfoques multisectoriales,

Convinced that it is necessary to develop and maintain international cooperation among States for the prevention,
Convencida de que es necesario fomentar y mantener la cooperación internacional entre los Estados para la prevención,

Likewise, we have recognized that it is necessary to develop and implement new confidence-building measures to overcome traditional threats to security as well as the other challenges of the twenty-first century
Asimismo, hemos reconocido que es necesario desarrollar y poner en ejecución nuevas medidas de fomento de la confianza para superar las amenazas tradicionales a la seguridad y otros desafíos del siglo XXI,

In particular, it is necessary to develop a more coherent approach
En especial, es necesario elaborar un método más coherente

Considering the factors that promote forced labour, it is necessary to develop programmes of awareness-building
Considerando los factores que fomentan el trabajo forzoso, es necesario desarrollar programas de sensibilización

As called for by the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, it is necessary to develop and implement specific care and support tools at the national
Como se indica en la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, es necesario elaborar y poner en funcionamiento sistemas específicos de atención

However, along with interaction among United Nations entities, it is necessary to develop global partnerships on youth issues,
No obstante, además de la interacción entre las entidades de las Naciones Unidas, es preciso desarrollar alianzas mundiales sobre cuestiones relativas a la juventud,