IT IS NECESSARY TO DEVELOP in Slovenian translation

• je treba razviti
• je potrebno razviti
• je treba oblikovati
• je treba razvijati
• je treba vzpostaviti
• je potrebno razvijati

Examples of using It is necessary to develop in English and their translations into Slovenian

It is necessary to develop measures that would not only incentivize savings,
Nujno je potrebno razviti ukrepe, ki ne bi samo spodbujali prihrankov, ampak bi pripomogli tudi

In some cases, it is necessary to develop new technologies with higher efficiency
V določenih primerih pa je potreben razvoj novih tehnologij z višjo stopnjo učinkovitosti

Furthermore, it is necessary to develop market-based instruments to achieve political goals concerning energy
Poleg tega je pomembno razviti tržno zasnovane ukrepe, da bi stroškovno učinkovito

The EESC believes it is necessary to develop innovative education,
EESO meni, da je treba razviti inovativne metode izobraževanja,

On the other hand, it is necessary to develop the European policy on migration
Po drugi strani pa je nujno, da razvijemo evropsko politiko o migraciji in vključevanju migrantov

It is necessary to develop in several niches at once,
Potrebno se je razviti v več nišah naenkrat,

I think it is necessary to develop effective coordination of research between the EU
Menim, da moramo razviti učinkovito usklajevanje raziskav med EU,

We are aware of the fact that it is necessary to develop above all innovative and creative environment for the incubation of ideas(student incubator).
Zavedamo se, da je za to pomembno razviti predvsem inovativno in ustvarjalno okolje za inkubacijo idej(dijaški inkubator).

With that said, it is necessary to develop your own“tactics” of water changes based on the volume of the aquarium,
S tem je potrebno razviti lastno»taktiko« sprememb vode, ki temelji na količini akvarija,

the designation of its structural elements, it is necessary to develop a project for each specific case.
določitev njegovih strukturnih elementov potrebno razviti projekt za vsak posamezen primer.

because I believe it is necessary to develop a common method of applying VAT.
ker menim, da je treba razviti skupno metodo uporabe DDV.

motor transport services, it is necessary to develop measures ensuring compliance with the maximum permissible concentrations of pollutants in ambient air,
cestnega transporta je treba razviti ukrepe za zagotovitev skladnosti z največjo dovoljeno koncentracijo onesnaževal v zunanji zrak,

Therefore it is necessary to develop solutions and tools facilitating the sharing of energy data between energy utilities
Potemtakem je potrebno razviti rešitve in orodja, ki bodo olajšala izmenjavo energijskih podatkov med energijskimi službami

more closely linked with labour market trends, since it is necessary to develop and consolidate consultation with the social partners
tesneje povezani s težnjami na trgu dela, ker je treba razviti in utrditi posvetovanje s socialnimi partnerji

However, these objectives cannot be accomplished without paying attention to energy security issues and therefore it is necessary to develop actions to stop being dependent on fossil fuels from outside the EU.
Vendar teh ciljev ni mogoče doseči, ne da bi namenili pozornost vprašanjem energetske varnosti, zato je treba oblikovati ukrepe, s katerimi bi prekinili odvisnost od uvoženih fosilnih goriv iz držav zunaj EU.

be interested in reading, it is necessary to develop the ability to think outside the box.
se zanimal za branje, je treba razviti sposobnost razmišljanja zunaj polja.

In this regard, one should not rely solely on the further development of computer technology, but it is necessary to develop physical models based on the phenomenological understanding of the phenomena under consideration.
Pri tem se ne gre zanašati zgolj na nadaljnji razvoj računalniške tehnike, temveč je potrebno razvijati fizikalne modele, ki bodo temeljili na fenomenološkem razumevanju obravnavanih pojavov.

to"> receive sufficient amounts, it is necessary to develop a certain strategy.
za prejemanje zadostnih količin je treba razviti določeno strategijo.

to avoid misleading them, it is necessary to develop the framework in which the information is made available to consumers by sufficient and clear labelling of the product.
preprečili njihovo zavajanje, je treba razviti okvir za dostop potrošnikov do informacij z zadovoljivim in jasnim označevanjem proizvodov.

legal certainty for manufacturers, it is necessary to develop a uniform definition for engineered nanomaterial at international level.
pravno varnost za proizvajalce, je treba razviti skupno opredelitev namensko proizvedenih nanomaterialov ▌.