ИЗМЕНЕНИЕ - превод на Румънски

• modificare
• amendament
• schimbare
• variație
• revizuire
• amendare
• amendamentul
• schimbarea
• revizuirea
• amendarea
• modificarea
• modificări
• amendamentului
• modificării
• amendamente
• schimbări
• variația
• schimbările

Примери за използване на Изменение на Български и техните преводи на Румънски

FZ"За изменение на глава 4 от първа част на Гражданския кодекс.
FZ"privind amendamentele la capitolul 4 din prima parte a Codului civil.

Предложеното изменение влиза в сила след приемането му от правителствата на всички участници.
Amendamentele propuse vor intra în vigoare în momentul acceptarii lor de către toate guvernele participante.6.

Следователно трябва да подкрепим предложението на Съвета за изменение на Договора.
Prin urmare, trebuie să susținem în forma sa actuală propunerea Consiliului privind amendamentele la Tratat.

Подобно изменение дава възможност да бъдат избрани няколко директори в компанията.
Un astfel de amendament face posibilă alegerea mai multor directori în cadrul companiei.

Ето защо изменение 81 е толкова важно.
Iată de ce amendamentul 81 este atât de important.

Изменение 15 обръща внимание не на лекуването, а на подбора.
În amendamentul 15 nu vindecarea este scopul, ci selecţia.

Изменение на приложение V за адаптирането му към техническия прогрес.
(b) a modifica anexa V în vederea adaptării acesteia la progresul tehnic.

Той гласува против изменение относно нефинансиране на детеубийството.
A votat împotriva unui amendament împotriva finanțării infanticidului,

Комисията възнамерява да предложи изменение на тази директива до края на годината.
Comisia intenționează să propună o revizuire a acestei directive până la sfârșitul anului.

Това е малка изменение, което пак ще доведе до удряне на носа.
E o mică variaţie care va conduce tot la un pumn în nas.

Изменение на приложенията.
Adaptarea anexelor.

Тази промяна налага изменение на програмата съгласно член 6.
Această schimbare necesită o revizuire a programului în temeiul articolului 6.

Засечено е изменение в температурата.
Variaţie de temperatură detectată.

(годишно процентно изменение; сезонно
(variaţie procentuală anuală;

(годишно процентно изменение; към края на периода).
(variaţie procentuală anuală; sfârşitul perioadei).

Предложеното изменение прилага съображения(3) и(25).
Prezenta propunere de amendament pune în aplicare considerentele(3) și(25).

(а) че има възражение против предложеното изменение;
Fie că are o obiecţie la amendamentul propus;

(а) че има възражение против предложеното изменение;
Fie ca are o obiectie la amendamentul propus;

Изменение 50 премахва гаранциите за националното законодателство относно семейното положение и осиновяването.
Anulează garanţiile pentru familia naţională şi legislaţia privind adopţia în amendamentul 50.

(а) че има възражение против предложеното изменение;
Fie că are o obiecție la amendamentul propus;